英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Someone Else?" 的中英对照歌词与中文翻译

Someone Else?

别人?

歌词相关歌手:QUEENSRYCHE

English lyrics 中文翻译对照歌词

When I fell from grace I never realized 当我失宠了我从来没有意识到

How deep the flood was around me 多深的洪水在我身边

A man whose life was toil was like a kettle left to boil 一个人的生活很辛苦就像一个水壶留给熬

And the water left these scars on me 而水在我身上留下这些伤痕

   

The chains I wore were mine, dragging me towards my fate 我穿的枷锁是我的,我拖向了我的命运

Planned for me long ago 不久前计划对我来说

   

I played by all their rules, went to their right schools 我打了所有的规则,去他们学校的权利

   

Who was I to question? 谁被我质疑?

   

They used to say I was nowhere man 他们常说我根本就没人

Heading down was my destiny 标题下是我的命运

But yesterday I swear that was 不过,昨天我发誓,这是

Someone Else not me 别人不是我

   

Here I stand at the crossroad's edge 在这里,我站在十字路口的边缘

Afraid to reach out for eternity 不敢伸手永恒

One step when I look down 当我往下看一步

I see someone else, not me 我看别人的,不是我

   

I know now who I am, if only for awhile 我现在知道我,如果谁只是一段时间

I recognize the changes 我承认变化

I feel like I did, before the magic wore thin 我觉得像我一样,前魔术穿薄

And the baptism of stains began 和污渍的洗礼开始

   

Sacrifice, the always say... is a sign of nobility 牺牲时,总是说......是贵族的标志

But where does one draw the line in the face of injury? 但是,什么是合理的伤害面前行了?

I'm just trying to understand 我只是想了解

   

Standing here at the crossroad's edge 站在这里,在十字路口的边缘

Looking down at what I used to be 低头看着我用怎样的人

A drowning man, trying to stay afloat 一个溺水的人,想维持下去

Heavy with the past, but somehow keeping hope 沉重的过去,但不知何故,保持希望

That there's something more that is seen 这里面的东西更是被视为

But it's somewhere out of reach 但它是遥不可及的地方

   

So I keep looking back 所以我一直回头看

Looking back and I see someone else 回首我看别人

   

All my life they said I was going down 我所有的生活,他们说我下去

But I'm still standing stronger proud 但我仍然站在强自豪

   

And today I know, there's so much more I can be 今天我知道了,有这么多我就可以

I think I finally understand 我想我终于明白了

   

From where I stand at the crossroad's edge 从那里我站在十字路口的边缘

There's a path leading out to sea 有领先的出海路径

And from somewhere deep in my mind 从某处深深在我心中

Sirens sing out loud, songs of doubt, as only they know how 警报器大声地唱出来,疑惑的歌曲,因为只有他们懂得

But one glance back reminds and I see 但一回首想起,我看到

Someone Else, not me. 别人的,不是我。

   

I keep looking back at Someone Else... me? 我不断回头看别人打...我吗?

歌词 Someone Else? 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/someone-else-4/