I see a white sail 我看到一个白色的帆

skipping cross a blue bay 跳绳穿越蓝色海湾

and I say Someday I Will 我说总有一天我会

I see a young man 我看到一个年轻男子

strumming on a green guitar 拨弄着一个绿色的吉他

and I say Someday I Will 我说总有一天我会

   

I don't have a plan 我没有计划

It's not that kind of thing 这不是那种事

I'm not Martin Luther King 我不是马丁·路德·金

I don't have a dream 我没有梦想

It's just sometimes I know 这只是有时候我知道

That's the way I'm supposed to go 就是这样，我应该去

   

I see a flying boat 我看到一个飞行船

and I get a lump in my throat 我得到了一笔在我的喉咙

and I say Someday I Will 我说总有一天我会

Someday 有一天，

   

So whatever thrills you 所以，无论你惊险刺激

Anything you love to do 任何你喜欢做的事

Just say someday I will 只是说有一天我会

   

Don't need to know who 并不需要知道是谁

May help you make it come true 可以帮助你让美梦成真

Just say someday I will 只是说有一天我会

   

Don't have to work it all out 没有工作，这一切

Don't have to tear it all apart 没有撕它全部拆开

All you need's a place to start 所有你需要的是一个地方开始

   

And if it never worked before 如果之前从未使用过

Try it just once more 试试这一次，

That's what your heart if for 这就是你的心脏，如果在

   

Whether it's big or small 无论是大或小

If you have a passion at all 如果你有激情可言

Just say, someday I will 只是说，总有一天我会

Someday 有一天，

Someday I will 总有一天，我会

Someday 有一天，