There's a burned out farmhouse down the road 有一个烧毁的农舍在路上

Barns fallin' in and the field's overgrown 巴恩斯在跌倒和现场的杂草丛生

"Keep Outside" on the broken fence 上破篱笆“外”

Passers-by say, "What a mess" 路人说， “什么乱七八糟的”

It don't cross their mind that not long ago 它不跨他们的头脑，不久前

   

That was somebody's dream, somebody's hope 这又是谁的梦想，别人的希望

Somebody's world gone up in smoke 有人的世界消失了灰飞烟灭

Ain't life a twistin', turnin', changin' machine 是不是生活twistin “ ，撇开” ，起了变化“机

They had big plans, they had no doubts 他们有很大的计划，他们没有怀疑

But then the bottom fell out 但是底部掉出

It fell apart at the seams 它在接缝处土崩瓦解

But you wouldn't know that used to be somebody's dream. 但你不会知道，曾经是别人的梦想。

   

He's seventeen, his thumb's in the air 他是17 ，他的大拇指在空中

Runnin' away to God-knows-where 飞奔而去上帝知道，在那里

No one wants to pick him up 没有人愿意接他

All they see's a no good punk. 所有他们看到的是一个没有很好的朋克。

With torn up clothes, the cigarette and the hair 随着撕毁衣服，香烟和发

   

Oh but that's somebody's dream, somebody's hope 哦，但那是别人的梦想，别人的希望

Somebody's world gone up in smoke 有人的世界消失了灰飞烟灭

Ain't life a twistin', turnin', changin' machine 是不是生活twistin “ ，撇开” ，起了变化“机

His folks, had plans, they had no doubts 他的家人，有计划，他们没有怀疑

They had his future figured out 他们有自己的未来想通了

Guess he just figured differently 你猜他只是想出不同

And maybe you got room in your back seat 也许你在后座上了房

for somebody's dream. 对于别人的梦想。

   

A girl walks into a pawn shop to sell a weddin' ring 一个女孩走进一家当铺出售weddin “环

Says, "Since he left me, man, I just don't need a thing" 说， “自从他离开我，伙计，我只是不需要的事”

She's thinkin' about what happened, thinkin' what went wrong 她想的，发生了什么事，想的什么地方出了错

Man across the counters thinkin' what price tag he'll put on. 整个柜台的人想的是什么价码，他会穿上。

   

That was somebody's dream, somebody's hope 这又是谁的梦想，别人的希望

Somebody's world gone up in smoke 有人的世界消失了灰飞烟灭

Ain't life a twistin', turnin', changin' machine 是不是生活twistin “ ，撇开” ，起了变化“机

She had big plans, she had no doubts 她有很大的计划，她没有怀疑

She had it all figured out 她拥有了一切想通了

Guess he figured differently 你猜他想出不同

Ah, but still she knows someday she'll be somebody's dream. 啊，不过还是她知道有一天她会成为别人的梦想。

   

Somebody's dream, somebody's dream 人的梦想，有人的梦想

Somebody's dream (somebody's dream.)... 有人的梦想（人的梦想。 ） ...