英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Somebody Up There Likes Me" 的中英对照歌词与中文翻译

Somebody Up There Likes Me

有人最多有喜欢我

歌词相关歌手:BOWIE, DAVID

English lyrics 中文翻译对照歌词

He's everybody's token, on everybody's wall 他是每个人的道理,在大家的墙

Blessing all the papers, thanking one and all 祝福所有的报纸,感谢一个和所有

Hugging all the babies, kissing all the ladies 拥抱所有的孩子,亲吻所有的女士

Knowing all that you think about from writing on the wall 知道所有你想从写在墙上

He's so divine, his soul shines 他是如此的神奇,他的灵魂闪耀

Breaks the night, sleep tight 打破了夜晚,睡个好觉

His ever loving face smiles on the whole human race 他曾经爱的人脸微笑对整个人类

He says "I'm somebody" 他说: “我是人”

He's got his eye on your soul, his hand on your heart 他有他的眼睛在你的灵魂,他的手放在你的心脏

   

He says "Don't hurry, baby 他说: “别着急,宝贝

Somebody up there (somebody) likes me" 有人在那里(人)喜欢我“

He's the savage son of the TV tube 他是电视显像管的野蛮儿子

Planets wrote the day was due 行星写下这一天,是因为

All the wisest men around 所有最聪明的男人们

Predicted that a man was found 预测,一名男子被发现

Who looked a lot like you and me, yeah 谁看了很多你和我一样,是

Everyone with sense could see 每个人感觉能看到

Nothing left his eye unmoved, he 什么都没有留下他的眼睛不为所动,他

Had the plan, he had to use 有计划,他不得不用

He's so divine, his soul shines 他是如此的神奇,他的灵魂闪耀

Breaks the night, sleep tight 打破了夜晚,睡个好觉

His ever loving face smiles on the whole human race 他曾经爱的人脸微笑对整个人类

   

He says "I'm somebody" 他说: “我是人”

He's got his eye on your soul, his hand on your heart 他有他的眼睛在你的灵魂,他的手放在你的心脏

   

He says "Don't hurry, baby 他说: “别着急,宝贝

Somebody up there (somebody) likes me" 有人在那里(人)喜欢我“

Somebody plays my song in tune 有人玩我的歌调

Makes me, makes me, makes me stronger for you, babe 让我,让我,让我更坚强的你,宝贝

Was a way when we were young, that 是一种方式,当我们年轻的时候,那

Any man was judged by what he'd done 任何人被判定由什么他做

But now you pick them on the screen (what they look like) 但现在你选择在屏幕上(他们的样子)

Where they've been 在那里,他们已经

   

[CHORUS 2] [合唱2 ]

He's got his eye on your soul, his hand on your heart 他有他的眼睛在你的灵魂,他的手放在你的心脏

   

He says "Don't hurry, baby 他说: “别着急,宝贝

Somebody up there (somebody) likes me" 有人在那里(人)喜欢我“

Leaders come, they hate all the people know 领导来了,他们恨所有的人都知道

That given time, the leaders go 假以时日,领导走

Tell me, can they hold you under their spell 告诉我,他们可以抱你在他们的咒语

Can they walk and hold you as well as a 他们可以走路,抱着你,以及一个

Smile like Valentino? 笑容像华伦天奴?

Could he sell you anything? 难道他卖给你什么吗?

Keep your eyes on your soul, keep your hand on your heart 睁大你的眼睛你的灵魂,让你的手放在你的心脏

   

He says "Don't hurry, baby 他说: “别着急,宝贝

Somebody up there (somebody) likes me" 有人在那里(人)喜欢我“

Somebody (somebody) somebody (somebody 某人(某人)某人(某人

Yeah, can't remember (somebody) peace so well 是啊,不记得(某人)和平这么好

   

Oh, space to ramble, (somebody, somebody) space to boogie 呵呵,空间漫游, (某人,某人)的空间布吉

   

Soul shine (Ooh-ooh) 灵魂闪耀(哦,哦)

So divine 如此神圣

Somebody (ooh-ooh, somebody) 有人(哦,哦,有人)

Soul shine (Ooh-ooh) 灵魂闪耀(哦,哦)

So divine 如此神圣

Somebody (ooh-ooh) 有人(哇哦)

Somebody, somebody, somebody 有人,有人,有人

   

[ad-lib] [即兴]

歌词 Somebody Up There Likes Me 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/somebody-up-there-likes-me/

歌词 Somebody Up There Likes Me 的作者与版权信息:

作者/Writers:

David Bowie

版权/Copyright:

Jones Music America, Chrysalis Music Ltd.