[Beth:] [贝丝： ]

Somewhere there's a world where you and I are man and wife 某处有一个世界里，你和我是夫妻

We have a child 我们有一个孩子

Or three 三个

And it’s just fine with me 它只是我没问题

To love that life 爱生活

   

And somewhere there's a world 在某处有一个世界

Where from the first we never met 其中来自第一，我们从来没有见过

   

We never spoke 我们从来不说话

Or kissed 或亲吻

We don't know what we missed 我们不知道我们错过了

Or don't know yet 或者还不知道

   

And I didn't go to Vassar, 我没有去瓦萨，

But to Smith, or Yale, or Brown 但史密斯，或耶鲁大学，布朗或

I ended up in Boston, 我波士顿结束了，

Or some small Alaska town 或者一些小的阿拉斯加小镇

To practice law, or neuter cats, 练习法，或中性猫，

Or fish the Bering Sea 或鱼白令海

Those lives are lived somewhere 这些都是生活居住的地方

By some other me 其他一些我

   

Some other me 其他一些我

Is homeless 无家可归

Some other me 其他一些我

Is queen 是女王

Some other me has seen things that no other me has seen 其他一些我见过的东西，没有其他的我见过

If I met her I would ask her that one question we both fear: 如果我遇到她，我会问她一个问题，我们都担心：

Some other me 其他一些我

How’d we end up here? 你怎么我们结束了吗？

   

[Lucas:] [卢卡斯： ]

Somewhere there’s a me who never loved that other you 某处有一个我是谁从来没有爱过其他你

Who liked you fine 谁精喜欢你

I guess 我猜

As buddies, more or less 作为哥们，或多或少

And that would do 而且会做

   

And somewhere there's a you who simply worshipped other me 在某处有一个你谁只是崇拜等我

And we were wild 我们是野生

And hot 热

And all the things we’re not 和所有的事情我们不

And we were free 我们是自由的

   

And somewhere I'm the president, 而地方我是总统，

With plans that never fail 有了计划，永远不会失败

And somewhere I'm a rebel king, 而地方我是一个反叛国王，

And some where I'm in jail 还有一些地方，我在监狱里

I didn't chase my glory days long after they were done 不久，他们都做了之后，我没有追我的光辉岁月

I found myself a woman, or a man, and had a son 我发现自己是一个女人，还是一个男人，并有一个儿子

   

Some other me’s 其他一些我的

A rockstar 摇滚明星

Some other me’s 其他一些我的

Still cool 尚酷

   

Some other me does not feel like som tired old fool 其他一些我不觉得累SOM老不死

And you and I are strangers, 你和我都是陌生人，

Or we’re lovers, or we’re not 或者我们是恋人，或者我们不

The other mes 其他的MES

Live with what they've got 生活与他们已经得到了

   

[Beth:] [贝丝： ]

Look down each road left untaken 往下看，左尚余每条道路

   

[Lucas:] [卢卡斯： ]

Trace ev’ry turn and twist 跟踪内心的每一次​​转身拧

   

[Beth:] [贝丝： ]

The lives that we just let go by 我们只是放手的生活

   

[Lucas:] [卢卡斯： ]

The dreams we might have missed 我们可能已经错过了梦想

   

[Lucas & Beth:] [卢卡斯与贝丝： ]

Now we’re old enough to know that 现在，我们长大了，要知道，

One road ends where one begins 一条道路两端，其中一个开始

The moment where the “what might bes” 此刻这里的“什么可能BES ”

Turn into “might have beens” 变成“可能有过气政客”

   

[Beth:] [贝丝： ]

Somewhere there’s a world where you and I can still be friends 某处有一个世界里，你和我仍然是朋友

Not like we were 不喜欢我们

Not yet 还没

We forgive but don't forget 我们原谅但不要忘记

No happy ends 没有幸福的两端

But friends 但朋友