Flashman's in the belfry shouting as loud as he can Flashman在钟楼喊的响亮，他可以

Samson's up all night again talking about himself 参孙的通宵再次谈到自己

What a wonderful man 真是一个了不起的人

And I'm just wild about Ronnie 而我只是热衷于罗尼

And Ronnie's just wild about me 和罗尼的关于我太疯狂

I saw him selling winter coats on the Portobello Road 我看到他在Portobello路卖冬装

I thought I bet he wishes he was really working for the NME 我以为我敢打赌，他希望他是真的工作了NME

   

When the gang came down here again 当该团伙下来再这里

And they're phoning up Australia and they call each other names 他们正在打电话了澳大利亚，他们称呼对方的名字

And they all just wanna look like Richard Hell and Tom Verlaine 他们都只是想看起来像理查德地狱和汤姆魏尔伦

Some of my best friends are trains 我的一些最好的朋友是火车

   

Now Steven's in a sweat, he just can't read Kerouac books 现在，史蒂芬在出了一身汗，他只是不能读凯鲁亚克的书

And Robin's all excuses, says he can't find much but he does look 和罗宾的一切借口，说他找不到很多，但他不看

He goes up to the playfair 他去到普莱费尔

he goes down with the stars 他下山与明星

He goes wild all the weekend in a girlfriend's car 他发狂的所有周末女朋友的车

And he calls me from Chelsea and he says it's such a thrill 他打电话给我，从切尔西，他说，这是这样的快感

And though I don't believe a word but he keeps me talking 虽然我不相信一个字，但他让我说话

   

Til the gang come down here again 直到该团伙来这里再次

And they're phoning up Australia and they call each other names 他们正在打电话了澳大利亚，他们称呼对方的名字

And they all just wanna look like Richard Hell and Tom Verlaine 他们都只是想看起来像理查德地狱和汤姆魏尔伦

some of my best friends are trains 我的一些最好的朋友是火车

   

And did you ever have 和你曾经有

One of those days 其中的那些日子

Where the world's wide open 当世界敞开

And you can do anything 你可以做任何事

And you can go anywhere 你可以去任何地方

And you don't have to think 而且你不必想

About who you'll offend 关于你得罪了谁

Every time that you even blink 你甚至每一次眨动

I'm going to the station where a big red train 我要去的站，其中一个大红色的火车

Is waiting to take me to the country again 正在等待带我去的国家不断

Then you'll come from Yonkers but why should I care 然后，你会来自扬克斯，但我为什么要在乎

It'll rain and rain for days and days and you know I won't be there 它会下雨和下雨的天，天，你知道我不会在那里

   

When the gang come down here again 当该团伙来这里再次

And they're phoning up Australia and they call each other names 他们正在打电话了澳大利亚，他们称呼对方的名字

And they all just wanna look like Richard Hell and Tom Verlaine 他们都只是想看起来像理查德地狱和汤姆魏尔伦

Some of my best friends 我的一些最好的朋友

   

Yeah the gang come down here again 是的帮派来这里再次

And they're calling up Australia and they're scaring all my friends 他们正在调用澳大利亚和他们吓唬我所有的朋友

And they all just wanna look like Hell and Verlaine 他们都只是想看起来像地狱和魏尔伦

Some of my best friends are trains 我的一些最好的朋友是火车