I wonder what he'll think of me 我不知道他会想起我

I guess he'll call me "the old man" 我猜他会叫我“老男人”

I guess he'll think I can lick 我猜他会认为我可以舔

Ev'ry other fella's father 内心的每一次​​其他家伙的父亲

Well, I can! 好吧，我能！

   

I bet that he turns out to be 我敢打赌，他原来是

The spittin' image of his dad 他的父亲的吐口水的形象

But he'll have more common sense 但他将有更多的常识

Than his puddin'-headed father ever had 比他puddin为首的父亲曾经有过

   

I'll teach him to wrassle and dive through a wave 我教他通过波wrassle和潜水

When we go in the morning for our swim 当我们在早晨为我们的游泳

His mother can teach him the way to behave 他的妈妈可以教他的方式来表现

But she won't make a sissy out o' him 但她不会让一个娘娘腔了O他

Not him! Not my boy! Not Bill! 不是他！不是我的孩子！不是比尔！

   

Bill. I will see that he is named after me, I will. 比尔。我会看到他是我的名字命名的，我会的。

My boy, Bill, he'll be tall and tough as a tree, will Bill! 我的孩子，比尔，他会是高大硬朗的树，将比尔！

Like a tree he'll grow with his head held high 就像一棵树，他会成长，他昂着头

And his feet planted firm on the ground 而他的脚种植公司在地面上

And you won't see nobody dare to try to boss or toss him around! 而且你不会看到任何人敢尝试的老板或折腾身边！

No pot-bellied, baggy-eyed bully'll boss him around 没有大腹便便，松松垮垮的眼睛bullyll老板身边

   

I don't give a damn what he does as long as he does what he likes! 我不给一个该死的，他做什么，只要他做自己喜欢的事情！

He can sit on his tail or work on a rail with a hammer and hammer in spikes! 他可以坐在他的尾巴，或用锤子和锤子在尖峰在轨工作！

He can ferry a boat on a river or peddle a pack on his back 他可以摆渡小船在河边或兜售一包在他的背上

Or work up and down the streets of a town with a whip and a horse and a hack 或工作上下镇用鞭子和一匹马和一劈街头

   

He can haul a scow along a canal, run a cow around a corral 他可以牵引à平底船沿着运河，周围围栏跑一头牛

Or maybe bark for a carousel 或者，也许树皮的旋转木马

Of course, it takes talent to do that well 当然，它需要的人才做的那么好

   

He might be a champ of the heavyweights or a fella that sells you glue 他可能是重量级的冠军还是小伙子卖你胶水

Or President of the United States, that'd be all right, too 或美国总统，那会是没事的，过

   

[Spoken:] [口语： ]

His mother would like that, but he wouldn't be President unless he wanted to be 他的母亲希望，但他不会是总统，除非他想成为

   

Not Bill! 不是比尔！

   

My boy, Bill he'll be tall and as tough as a tree, will Bill 我的孩子，比尔他将身高作为强硬的一棵树，将条例草案

Like a tree he'll grow with his head held high 就像一棵树，他会成长，他昂着头

And his feet planted firm on the ground 而他的脚种植公司在地面上

And you won't see nobody dare to try to boss or toss him around! 而且你不会看到任何人敢尝试的老板或折腾身边！

No fat-bottomed, flabby-faced, pot-bellied, baggy-eyed bully'll boss him around 无脂肪见底，松弛面，大腹便便，松松垮垮的眼睛bullyll老板身边

   

And I'll be damned if he'll marry his boss's daughter 我会诅咒他是否会嫁给他的老板的女儿

A skinny-lipped virgin with blood like water 佩鲁茨唇处女血如水

Who'll give him a peck and call it a kiss 谁愿意给他一吻，并把它称为一个吻

And look in his eyes through a lorgnette 并期待在他的眼睛通过lorgnette

Hey, why am I takin' on like this? 哎，为什么我羚牛像这样？

My kid ain't even been born yet! 我的孩子甚至没有出生呢！

   

I can see him when he's seventeen or so and startin' in to go with a girl 我可以看到他的时候，他是17左右，挑动的去与一个女孩

I can give him lots of pointers, very sound, on the way to get 'round any girl 我可以给他很多指点，非常完善的，对的方式来获得“轮任的女孩

I can tell him 我可以告诉他

Wait a minute! 等待一分钟！

Could it be? 这可能吗？

What the hell! 搞什么鬼！

What if he is a girl? 如果他是个女孩？

You can have fun with a son 你可以有乐趣，有一子

But you got to be a father to a girl 但是，你必须是一个父亲对一个女孩

   

She mighn't be so bad,at that 她mighnt那么糟糕，那个

A kid with ribbons in her hair! 在她的头发缎带一个孩子！

A kind of neat and petite little tin-type of her mother! 一种整齐，身材娇小的小锡型妈妈的！

What a pair! 真是一对！

   

My little girl, pink and white as peaches and cream is she 我的小女孩，粉红色和白色的桃子和奶油是她

My little girl is half again as bright as girls were meant to be! 我的小女孩一半又是亮如少女的意思是！

Dozens of boys pursue her, many a likely lad 男孩几十追求她，许多可能的小伙子

Does what he can to woo her from her faithful dad 做什么，他可以从她的忠实的爸爸讨好她

   

She has a few pink and white young fellas of two and three 她有两个和三个数的粉红色和白色的年轻小伙子们

But my little girl gets hungry ev'ry night and she comes home to me! 但是，我的小女孩得到了饿了内心的每一次​​晚上，她回家给我！

   

I gotta get ready before she comes 我得准备好，她来之前，

Gotta make certain that she won't be dragged up in slums with a lot o' bums like me 总得做出肯定的是，她不会拖在贫民窟有很多O像我一样烧伤

She's gotta be sheltered and fed and dressed in the best that money can buy! 她得是庇护和喂养，穿着最好的，钱可以买到！

I never knew how to get money but, I'll try, by God! I'll try! 我从来不知道怎样赚钱，但我会尽力，上帝！我会尽力！

I'll go out and make it or steal it 我会走出去，把它或偷

Or take it or die! 或者，要么接受，要么死！