No one cares what dress she wears alone 没有人关心她独自一人穿什么衣服

Tattered rags and paper bags and all 破烂的衣衫褴褛，纸袋和所有

She's the one sleeping in the day 她是一个睡觉的日子

Drag her down, don't let her drown in dirt 她拖下来，不要让她淹没在尘土

   

Lovers drag their canes across the gates 情人拖过城门的手杖

Gamblers light candles for the dice 赌徒点燃蜡烛骰子

No one wake her up, she's sleeping still 没有人叫醒她，她仍然睡

So put a candle on the window sill 所以，把蜡烛放在窗台

   

Soldier Jane, don't be afraid 士兵简，不要怕

Take your heart out of the shell 把你的心脏出了壳

Take your heart out of the shell 把你的心脏出了壳

Throw it away 把它扔掉

   

Stars, they strike the darkness in the room 明星，他们罢工黑暗的房间

Knives, they take the poison from the wound 刀，他们采取的毒从伤口

Cars, they drag us down into the ruins 汽车，它们会拖累美国成废墟

Sweep our cares away with dirty brooms 扫了我们的忧虑走肮脏扫帚

   

Soldier Jane, don't be afraid 士兵简，不要怕

Take your heart out of the shell 把你的心脏出了壳

Take your heart out of the shell 把你的心脏出了壳

Throw it away 把它扔掉