Nervous you need a drink 紧张，你需要喝一杯

tired you need a lift 累了，你需要一个电梯

you feel on the brink 你觉得在边缘

maybe you need new tits 也许你需要新的山雀

   

vulnerable as a ship 脆弱的船

but you re not on the sea 但你再不会在海上

can you talk to anyone here? 你可以和任何人说话吗？

no, not really 没有，真的没有

   

and the crowd stays on your back 与人群保持你的背部

and the girls are all s0 stacked 和女孩们都S0堆叠

and the stress it lines your face 和压力线是你的脸

and you realy need a place 你真的需要一个地方

   

its just that social life 它只是社会生活

its got you on the run 它把你在奔跑

that goddamn social life 那个该死的社会生活

it's torture dressed as fun 它的折磨打扮成乐趣

it's just that social life 它只是社会生活

they got you seein things 他们得到了你seein东西

that goddamn social life 那个该死的社会生活

and now you re chasin strings 现在你再追赶串

that goddamn social life 那个该死的社会生活

   

god-awful art and clothes 神可怕的艺术和衣服

plenty of money, though 有的是钱，虽然

you guess it must be worth somethin 你猜它一定是值得事端

what that would be you don' t know 这将是你所不懂的东西知道

in your imagination 在你的想象

there's a face of love 有一张脸爱

   

someone who will come along 人谁都会一起走

instead of comin on 而不是对科曼

   

anp the forces ebb and flow ANP势力消长

and the money goes and goes 而资金去向，去

and something makes you 有什么东西让你

want to throw a brick 要扔砖头

through the window 通过窗口

   

it's iust that social life 这是iust社会生活

it's got you on the run 它有你在奔跑

that goddamn social life 那个该死的社会生活

it's torture dressed as fun 它的折磨打扮成乐趣

it's iust that social life 这是iust社会生活

they got you chasin strings 他们得到了你追赶的字符串

that goddamn social life 那个该死的社会生活

and you are seeing things 你所看到的东西