I remember the first time I saw you 我记得我第一次见到你

You were drifting down Crouse Ave 你飘落的克劳斯大道

You looked like a hot-country-Vermont 你看起来像一个热国家佛蒙特州

Though my eyes were never that good 虽然我的眼睛从来没有那么好

Your head seemed to hold itself up high 你的头好像抱自己起来高

On that long thin neck of yours 在那细细长长的脖子你

You glanced back although we never had passed 你回头望了一眼，虽然我们从来没有通过

You lit a cigarette and smiled 你点了一根烟，笑了

And when we kissed it was electric 而当我们亲吻它是电

A chemist made us for each other 化学家让我们对彼此的

But I was far from being your only one 但我还远远没有成为你的唯一

My roommate said he'd seen you before... 我的室友说，他以前也见过你......

   

There's something missing in us 有什么东西在美国失踪

We try to make it whole 我们尽量做到整

Though it never feels like it, I know you have it all 尽管它从来没有感觉了，我知道你有这一切

There's something missing in us 有什么东西在美国失踪

We long to make it whole 我们渴望使其整体

Though it never feels like it 尽管它从来没有感觉它

I know you have it all 我知道你有这一切

I know you have it all 我知道你有这一切

   

We went to the social development dance 我们去了社会发展的舞

The whiskey went down easily 威士忌下去容易

You kissed the best you had enormous breasts 你吻了你有巨大的乳房的最佳

And we wandered out really early 我们逛到了真正的早期

We were neighbors for a very short time 我们是邻居了很短的时间

It all worked out quite wrong 这一切都制定了非常错误的

When your boyfriend called 当你的男友打电话

You pressed against the wall 你压在墙上

..."oh I really gotta go now".... ...... “哦，我真的得走了”......

   

There's something missing in us 有什么东西在美国失踪

We try to make it whole 我们尽量做到整

Though it never feels like it, I know you have it all 尽管它从来没有感觉了，我知道你有这一切

There's something missing in us 有什么东西在美国失踪

We long to make it whole 我们渴望使其整体

Though it never feels like it 尽管它从来没有感觉它

I know you have it all 我知道你有这一切

I know you have it all 我知道你有这一切

   

We'd move away when the winters were gone 当冬天都走了我们就搬走

I think I saw you once in the city 我觉得我在这个城市看见你一次

I heard you were staying up North with a friend 我听说你是北熬夜和朋友一起

And that your hair was falling out 那你的头发掉下来

I tried to find out what had happened to you 我试图找出曾经发生在你身上是什么

I Googled you in quotes got no results 我的报价用Google搜索你有没有结果

I never learned how you had died 我从来没有学会如何你已经死了

But I knew how you had lived 但是我知道你怎么还活着

   

There's something missing in us 有什么东西在美国失踪

We tried to make it whole 我们试图让整个

Though it never felt like it I know you had it all 尽管它从来没有感觉，我知道你拥有了一切

There's something missing in us 有什么东西在美国失踪

We longed to make it whole 我们渴望让全

Though it never felt like it, I know you had it all 尽管它从来没有感觉了，我知道你拥有了一切

I know you had it all 我知道你拥有了一切

Friend my friend, you left us in the end. 朋友我的朋友，你到底离我们而去。