My dear, I've a feeling you are 亲爱的，我已经预感你

So near and yet so far 这么近又那么远

You appear like a radiant star 你看起来像一颗闪耀的明星

First so near then again so far 先这么近又那么远那么

   

I just start getting you keen 我刚开始让你热衷

On clinches galore with me 在板上钉钉嘉豪与我

When fate steps in on the scene 当命运的步骤在现场

And mops up the floor with me 和拖把了我的楼

No wonder I'm a bit under par 难怪我有点低于标准杆

For you're so near and yet so far 对于你这么近，又那么远

   

My condition is only so-so 我的条件是只马马虎虎

'Cause whenever I feel you're close, oh [因为每当我觉得你靠近了哦

You turn out to be, oh, so far 你练得哦，到目前为止

   

I just start getting you keen 我刚开始让你热衷

On clinches galore with me 在板上钉钉嘉豪与我

When fate steps in on the scene 当命运的步骤在现场

And mops up the floor with me 和拖把了我的楼

No wonder I'm a bit under par 难怪我有点低于标准杆

For you're so near and yet so far 对于你这么近，又那么远

   

My condition is only so-so 我的条件是只马马虎虎

'Cause whenever I feel you're close, oh [因为每当我觉得你靠近了哦

You turn out to be, oh, so far 你练得哦，到目前为止