[Dolly:] [多莉： ]

Goodbye, Goodbye, Goodbye. 再见，再见，再见。

Goodbye, Goodbye, Goodbye. 再见，再见，再见。

Don't try to stop me Horace, please... 不要试图阻止我贺拉斯，请...

Wave your little hand and whisper 挥挥小手，耳语

So long dearie 只要小宝贝

You ain't gonna see me anymore 你是不是会看到我了

And when you discover that your life is dreary 当你发现你的生活是沉闷

Don't you come a knockin' at my door 你不走了敲响我的门

'Cause I'll be all dolled up 因为我将所有打扮得花枝招展

And singin' that song 和欢唱这首歌曲

That says you dog, I told you so 说你的狗，我告诉你，

So wave your little hand and whisper 所以，把你的小手，耳语

So long dearie 只要小宝贝

Dearie, should have said so long 小宝贝，应该说这么久

So long ago 很久以前

Because you've treated me so rotten and rough 因为你对我这么烂，粗糙

I've had enough of feelin' low 我受够了感觉的“低

So wave your little hand and whisper 所以，把你的小手，耳语

So long dearie 只要小宝贝

Dearie would have said so long 小宝贝会说这么久

So long ago 很久以前

For I can hear that choo choo callin' me on 因为我可以听到啾啾叫我上

To a fancy new address 看上新地址

Yes, I can hear that choo choo callin' me on 是的，我能听到啾啾叫我上

On board that happiness express 在船上，幸福快递

I'm gonna learn to dance and drink and smoke a cigarette 我要去学跳舞，喝酒，抽烟

I'm go'n as far away from Yonkers as a girl can get 我gon尽可能远离扬克斯作为一个女孩能得到

So...on those cold winter nights, Horace... 所以......在那些寒冷的冬夜，贺拉斯...

You can snuggle up to your cash register. 你可以依偎在您的收银机。

It's a bit lumpy but it rings! 这是一个有点粗笨，但它在颤动！

Don't come a knockin' 不来敲响

I'll be all dolled up 我将所有的打扮得花枝招展

And singin' that song 和欢唱这首歌曲

That says you dog, I told you so 说你的狗，我告诉你，

So Horace, you will find your life a sad old story 所以，贺拉斯，你会发现你的人生悲哀的老故事

You'll be livin' in that lonesome territory 你会在这寂寞的领土被活着

When you see your Dolly shuffle off to glory 当你看到你的多莉推卸荣耀

Oh I should have said so long... 哦，我应该说这么久...

How could I have been wrong? 我怎么会错？

Oh, I should have said so long... 哦，我说了这么久...

So Long ago! 很久以前！