[Verse 1 Beyonce:] [诗歌1碧昂丝： ]

   

Hey how ya doin', yeah I'm doin' mighty fine 哎怎么雅干什么，是我上来的强大的罚款

Last time I seen ya, it's been a long time 我已经看到雅最后一次，它已经很长一段时间

Stop smilin' at me, get that look off your face 停止微笑我，让看起来你的脸

Please don't even front, stop bein' so fake 请不要连门前，停拜因“，因此假

I know you do not like me and you made it very clear 我知道你不喜欢我，你说得很清楚

You're always talkin' about me from what I hear 你总是从我听到说关于我

Always put me down when you thought that you could 总是放我下来的时候，你以为你可以

I want you to know that I'm doin' so good 我想让你知道，我上来的这么好

   

[Hook: Kelly] [钩：凯利]

   

Wasn't it you that said 是不是你说

Thought I was all that and you said I didn't have a clue 以为我是一切，你说我没有一个线索

Wasn't it you that said 是不是你说

That I wouldn't make it through 我不会让它通过

And wasn't it you that said 而且是不是你说

That I didn't look too good, that I wouldn't do too good 我没有看太好，我不会做的不太好

I'd never make it out the 'hood 我从来没有做出来的罩

I want you to know that I'm doin' so good 我想让你知道，我上来的这么好

   

[Chorus:] [合唱： ]

   

So good, so good, so good 这么好，这么好，这么好

I know you hate it, but I'm 我知道你恨它，但我

So good, so good, so good 这么好，这么好，这么好

So good, so good, so good 这么好，这么好，这么好

It's hard to face it, but I'm 这很难去面对它，但我

So good, so good, so good 这么好，这么好，这么好

   

[Verse 2 Beyonce:] [诗歌2碧昂丝： ]

   

This is for them haters that said we wouldn't make it 这是他们的仇敌说我们不会让它

Now we doin' platinum now you can't take it 现在，我们上来的铂金现在你不能把它

For all the people 'round us that have been negative 对于所有的人在我们周围已经被否定

Look at us now and see how we live 现在就来看看我们，看看我们如何生活

I stayed down wit' my people, all the ones that keep it real 我住下来的智慧我的人，所有那些保持真实

Didn't get caught up, and how'd it make you feel? 没被抓到了，你怎么也让你觉得？

All the things I'm doin' that you thought I never could 所有的事情我上来的，你以为我没能

I want you to know that I'm doin' so good 我想让你知道，我上来的这么好

   

[Hook 2 Kelly:] [钩2凯利： ]

   

Wasn't it you that said 是不是你说

I thought I was all that and you said I didn't have a clue 我以为我这一切，你说我没有一个线索

Wasn't it you that said 是不是你说

That I wouldn't make it through 我不会让它通过

And wasn't it you that said 而且是不是你说

That I wouldn't do too good 我不会做的不太好

Look at me, now ain't God good 看看我，现在是不是好神

Now I made it out the 'hood 现在，我做出来的罩

I want you to know that I'm doin' so good 我想让你知道，我上来的这么好

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

[Beyonce:] [碧昂丝： ]

I'm doing so, so, so, so, so 我是这样做的，所以，所以，所以，所以

I'm doing so, so, so, so, so 我是这样做的，所以，所以，所以，所以

I'm doing so, so, so, so, so good 我是这样做的，所以，所以，所以，这么好

Good, good, good, good, good 好，好，好，好，好

   

I'm doing so, so, so, so, so, so, so 我是这样做的，所以，如此，如此，如此，如此，如此

I'm doing so, so, so, so, so, so, so 我是这样做的，所以，如此，如此，如此，如此，如此

I'm doing so, so, so, so, so, so, so good 我是这样做的，所以，如此，如此，如此，如此，如此好

Good, good, good, good, good 好，好，好，好，好

   

[Repeat chorus until fade] [重复合唱直到淡出]