英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "So Far Away" 的中英对照歌词与中文翻译

So Far Away

那么远

歌词相关歌手:DAVID GILMOUR

English lyrics 中文翻译对照歌词

Why am I suspended here? 为什么我会暂停在这里?

Should I kid myself that I have no fear? 如果我不骗自己,我不害怕?

I get no choice, I just have to wait 我没有得到任何选择,我只能等待

It may already be too late 它可能为时已晚

   

I don't know what's going on 我不知道这是怎么回事

She is here, but I am gone 她是在这里,但我走了

I am gone 我走了

   

My love is lying here 我爱躺在这里

She's far away though she looks so near 她很远,虽然她看起来那么近

"Time will tell," she says to me “时间会告诉我们, ”她对我说:

When a warm coat is all I need 当温暖的外套是我所需要的

   

Her peace of mind, her strength of will 她平和的心态,将她的力量

It will come, she's sure it will 它会来的,她相信这会

But how can I put my mind at rest? 但是,我怎么可以把我放心?

I feel I'm coming off second best 我觉得我度过了第二个最好的

   

And I'm cut with my own knife 而我砍了我自己的刀

Is this a dream or is it real life? 这是一个梦想还是现实生活中?

Oh, sleep, come o'er me soon 哦,睡眠,来,把你我很快

I can't bear this lonely room 我无法忍受这种寂寞的房间

   

Look at that head lying there 看看那个头趴在那里

The room is dark, she shows no fear 房间是黑暗的,她没有显示出恐惧

I'm lying still, my eyes are wide 我静静地躺着,我的眼睛睁得大大

My heart is pumping, I'm still alive 我的心脏是抽水,我还活着

   

I'm still awake against my will 我还醒着违背我的意愿

What will it ever take to still 什么将是有史以来采取的仍

This burning in me? 这烧我?

   

And I'm cut with my own knife 而我砍了我自己的刀

Is this a dream or is it real life? 这是一个梦想还是现实生活中?

Oh, sleep, come o'er me soon 哦,睡眠,来,把你我很快

I can't bear this lonely room 我无法忍受这种寂寞的房间

   

Sleep, come o'er me soon 睡眠,来,把你我很快

I can't bear this lonely room 我无法忍受这种寂寞的房间

Sleep, don't take too long 睡眠,不要时间太长

Can't keep singing this lonely song 不能让唱这首歌寂寞

   

Ooh, oh, oh, oh 哦,哦,哦,哦

Ooh, oh, ooh, ooh 哦,哦,哦,哦

   

Sleep, come o'er me soon 睡眠,来,把你我很快

歌词 So Far Away 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/so-far-away-17/

歌词 So Far Away 的作者与版权信息:

作者/Writers:

D. Gilmour, David Jon Gilmour

版权/Copyright:

Pink Floyd Music Publr. Inc., Pink Floyd Music Publishers Ltd., Pink Floyd Music Publisher