Fountains and flourescent lights. 喷泉灯和荧光灯灯。

When season has come 当季节已经到来

the snowbirds have crowded the nights. 在雪鸟都拥挤的夜晚。

And old townies are tired 老townies累了

of the beaches and bars 海滩和酒吧

being packed so tight. 被包装得那么紧。

And bridges, and traffic, and inlets, 和桥梁，以及交通和入口，

are locked in their fight. 被锁在他们的战斗。

   

And on these boats, 而在这些船只，

ride the hopes of working class boys, 骑工人阶级男孩的希望，

dreaming of girls, from far away points. 做梦的女孩，从很远点。

And better things. Like winter flings. 更好的东西。喜欢冬天飞灰湮灭。

And longing after spring has sprung. 而开春后渴望已如雨后春笋般涌现。

And they fly north when winter's done. 他们往北飞的时候冬天的完成。

And we get burned in summer's sun. 我们引火烧身在夏天的阳光下。

   

Fountains and fluorescent lights. 喷泉和荧光灯。

When season has come 当季节已经到来

the snowbirds have crowded the nights. 在雪鸟都拥挤的夜晚。

And young townies and tourists 和年轻townies和游客

find unlikely love at first sight. 发现不太可能一见钟情。

And swear that they're never leaving 并发誓自己永远都不会离开

and that is their plight. 那就是他们的困境。

   

This winter is lasting forever, 这个冬天永存，

at least for tonight. 至少在今晚。

And I know that you're never leaving, 我知道，你从来没有离开过，

until your flight, 直到您的航班，

takes you off, 带你过，

and out of my arms, 而从我的怀里，

and into the air, 和到空气中，

so far from your charms, 到目前为止，从你的魅力，

that I can not bare, 我不能忍受，

another year, 再过一年，

in this long forgotten beach town, 在这个早已被人遗忘的海滩小镇，

we once shared. 我们曾共享。

   

This winter is lasting forever, 这个冬天永存，

at least for tonight. 至少在今晚。

And I know that you're never 我知道，你永远不会

leaving me again. 再次离开我。

No, not again. 不，不是一次。