Once upon a time, in the L.B.C. 曾几何时，在L.B.C.一次

On the Eastside, off of 2-1 Street 在东区，过2-1街

There lived a young man, Cinderfella's his name 住着一个年轻人， Cinderfella的他的名字

To make it interesting it's me, peep game 为了让有趣的是我，偷看游戏

I lived in a house with my cruel step-dad 我住在一所房子与我狠心继父

And two step-brothers who treated me bad 并两步兄弟谁对我不好

I cooked, I cleaned, I scrubbed the floors 我做，我打扫，我擦洗地板

And I was like an errand boy runnin to the stores 而我就像一个跑腿飞奔到店

My brothers, they used to boast and brag: 我的兄弟，他们曾经吹嘘和标榜：

"We've got Fubu, and you've got rags!" “我们已经得到了福布，和你有抹布！ ”

And even worse than that, to make me feel low 而比这还要糟糕，让我感觉低

They gave me a skateboard, while they had low-lows 他们给了我一个滑板，虽然他们有低的低点

Girls used to say, "Snoop, you're so cute 常说， “史努比少女，你太可爱了

But you gets no rap with that to' up khaki suit" 但你得到了，没有说唱了卡其色的西装“

Welllll, one day, up the Avenue Welllll ，有一天，最多大道

There was a man, surrounded by the Dogg Pound crew 有一个人，被狗狗庞德船员包围

He said ah, "Hear ye! Hear ye! Come one, come all! 他说是啊， “你们要听！你们听！来的，来的所有！

The princess is having a royal ball 这位公主是有一个盛大的舞会

If you can rap, also dress fresh 如果你能说唱，还穿着鲜

You might win a date with the sweet princess" 你可能会赢得一个日期与甜美公主“

Well I, um, ran home when I heard the newsflash 嗯，我，嗯，跑回家时，我听到快讯

I bust through the door, straight to my step-dad 我胸围通过门，直奔我的继父

I said, "Step-dad, may I?" 我说：“步爸，可以吗？”

And before I could finish, "Hell no!", he replied (Cinderfella!) 还没等我说完， “该死的！ ” ，他回答说（ Cinderfella ！ ）

My brothers were goin, they were gettin down 我的兄弟布莱恩，他们刚开下来

Even Pops was goin for a piece of the crown (Cinderfella!) 即使是流行音乐是布莱恩换了一块冠（ Cinderfella ！ ）

They flaunted, they haunted, they knew what I wanted 他们标榜，他们出没，他们知道我想要的东西

"We can and you can't," is what they taunted (nana-nana-nah-nah) “我们可以和你不能， ”是他们嘲笑（纳纳 - 纳纳 - 全息，全息）

They all stood there, laughin in my face 他们都站在那里，嘲笑我的脸

And as they walked out they said, "Clean up this place!" 当他们走了出来，他们说， “清理这个地方！ ”

   

(Cinderfella Doggy Dogg!) （ Cinderfella小狗Dogg ！ ）

And I'm the rapper Doggy Dogg you love 而我的说唱歌手小狗Dogg你的爱

(Cinderfella Doggy Dogg!) （ Cinderfella小狗Dogg ！ ）

And I'm the rapper Doggy Dogg you love 而我的说唱歌手小狗Dogg你的爱

(Cinderfella Doggy Dogg!) （ Cinderfella小狗Dogg ！ ）

And I'm the rapper Doggy Dogg you love 而我的说唱歌手小狗Dogg你的爱

(Cinderfella Doggy Dogg!) （ Cinderfella小狗Dogg ！ ）

And I'm the rapper Doggy Dogg you love 而我的说唱歌手小狗Dogg你的爱

   

Well I shrugged, I hissed, they all tried to diss 嗯，我耸耸肩，我发出嘘声，他们都试图迪斯

And I'd get them back if I had one wish 而且我让他们回来，如果我有一个愿望

Before I could make my thought a phrase 之前，我可以让我的思想的短语

There appeared a man from a puff of haze 有一个人从阴霾的粉扑出现

He said, "What's up, Dogg? My name is Herb 他说， “怎么了，狗狗？我的名字是赫伯

I'm your fairy Doggfather, you know it, word! 我是你的童话Doggfather ，你知道，字！

Now I've came here with the main purpose 现在我来到这里的主要目的

Of granting you your fondest wish" 给予你你最钟爱的希望“

I said, "Herb, my man, just make me fresh 我说，“香草，我的男人，只会让我新鲜

And I'm sure that I can handle, all the rest" 而且我敢肯定，我可以处理，其余全部“

With a snap of his fingers sparks began to shoot 随着他的手指的瞬间火花开始拍摄

And I was jumpin in my body: a slick silk suit 我是冒险在我的身体：一个漂亮的丝质套装

On my feet was some white tube socks 我的脚是一些白色筒袜

And a fresh pair of Chucks from the Foot-lock 而一双崭新夹头从脚锁

I showed him my sack, and don't you know 我给他看了我的口袋，而你不知道

With a snap, the sack became some doe-doe 啪的一声，麻袋成了一些母鹿，母鹿

Once again his hands began to flow 再次他的手开始流

Then he changed my skateboard into a six-fo' (damn!) 然后，他改变了我的滑板到六佛 （该死！ ）

He checked me over, passed me the keys 他检查了我过来，递给我钥匙

And said, "One more thing before you leave... 并说， “还有一件事之前，你离开......

You must return before the stroke of twelve 十二行程之前，您必须返回

Or you'll turn back into your old self" 否则你会回头到您的旧的自我“

   

(Cinderfella Doggy Dogg!) （ Cinderfella小狗Dogg ！ ）

And I'm the rapper Doggy Dogg you love 而我的说唱歌手小狗Dogg你的爱

(Cinderfella Doggy Dogg!) （ Cinderfella小狗Dogg ！ ）

And I'm the rapper Doggy Dogg you love 而我的说唱歌手小狗Dogg你的爱

   

I jumped in the low-low and went on my way 我跳低的低，并继续我的路

I got to the party 'bout ten, I'd say 我到了党的回合10 ，我会说

It was after eleven when I rocked the mic 这是11后，我震撼了麦克风

And by the time I left the stage, the people were hyped (well alright!) 和我离开舞台的时候，人们大肆宣传（也好吧！ ）

The princess was starin, while holdin a drank 公主被盯着，而牵着A喝了

Reflected from her eyes was gold tank 从她的眼神体现了金罐

She waved her hands like, "Hello! Hi!" 她挥舞的双手，如“你好！你好！ ”

Then gave another gesture like, "Come here, guy!" 然后给了另一种姿态一样， “到这儿来，帅哥！ ”

I left the stage, girls came in flocks 我离开舞台，女生成群结队

The bitch was swingin from the hard knocks 母狗是从艰苦的磨练荡秋千

I heard a sound, not a tick nor tock 我听到一个声音，而不是一个滴答滴答也不

Gong! First bell before twelve o'clock 功法！前十二点第一钟

No time to waste, I broke out in haste 没有时间可以浪费，我爆发了急速

The princess followed in a futile chase 公主跟着徒劳的追逐

A quick steady pace is what I kept 快速稳健的步伐是我一直

Lost one of my Chucks on one of those steps 在这些步骤之一，失去了我的卡盘1

For the six-fo' I continued my stride 对于六佛我继续我的脚步

About this time I heard gong five 这时候，我听到锣5

I was down the block when I heard gong eight 我倒块，当我听到锣8

And the princess screamed out, "Wait! Wait! Wait! Wait!" 和公主尖叫， “等一等！等一等！ ”

   

(Cinderfella Doggy Dogg!) （ Cinderfella小狗Dogg ！ ）

And I'm the rapper Doggy Dogg you love 而我的说唱歌手小狗Dogg你的爱

(Cinderfella Doggy Dogg!) （ Cinderfella小狗Dogg ！ ）

And I'm the rapper Doggy Dogg you love 而我的说唱歌手小狗Dogg你的爱

   

I was almost home when my luck ran out 我快到家时，我的运气用完了

And there went my suit, my doe sack and clout 还有去了我的西装，我的母鹿袋和底气

My fresh low-low, also went too 我的新低，低，也去得

And there was no denyin that my night was through 也没有denyin我的夜晚是通过

The one All-Star, the freshest thing I sported 一个全明星，最新鲜的事情，我留着

Jumped on my board, for home I skateboarded 跳上我的船上，在家里我skateboarded

Made it to my pad, no time at all 去到我垫，任何时候都

Went to my room, or better yet the far wall 去了我的房间，或更好，但远处的墙壁

Hid the shoe away, still feelin pleased 藏在鞋了，还是觉得难过高兴

Then jumped in my cot to catch some Z's 然后在我的摇篮跃升至捕捉一些Ž的

Early the next mornin, when I awoke 早期的第二天早晨，当我醒来的时候

I threw on me old slippers with me old housecoat 我扔了我的拖鞋老跟我老housecoat

Slid into the front, my family stared at me 滑向前方，我的家人盯着我

Sayin, "Wasn't that you? Nah, it couldn't be" 在说， “是不是你？不，这不可能”

They kept askin me if I did my chores 他们不断地问我，如果我做家务

My butt was saved by a knock at the door 我的屁股在门口救了一阵敲门声

"Who is it?", that's what my brothers barked “是谁？ ” ，这就是我的兄弟们咆哮

"The princess," this sweet voice remarked “公主”，这甜美的声音说

She said she was lookin for a certain man 她说她在看着一个人，

Who could bring her the shoe like the one in her hand 谁可以把她的鞋像在她的手

The family ran around with their heads in the air 家庭跑了周围的空气中的头

Bringin her shoes from everywhere 来自世界各地的Bringin她的鞋

She just shook her head, a nod of relief 她只是摇摇头，如释重负的点头

And said, "No, that's not the one that I'm lookin' for, Chief" 并说：“不，这不是一个我追寻的梦想，首席”

I ran in the room and got my shoe 我跑在房间里，并得到了我的鞋

And said, "Is this the one you're referring to?" 并说， “这是你指的是吗？”

Well she said, "Yes, and you're so cute 好了，她说， “是的，你太可爱了

But where's your doe-doe and slick silk suit?" 但是，哪里是你的母鹿，母鹿和光滑的丝质西装吗？ “

I put on the shoe, then there came a flash of light 我穿上鞋，然后传来一阵闪光

And I was wearin shit, from just last night 我是穿着45号球衣，妈的，从昨天晚上

Looked out the window, saw the six-fo' 向窗外望去，只见六佛

Yelled to my family, "I've GOT to go!" 骂得我的家人， “我得走了！ ”

We drove up the Avenue, the princess and I 我们开车的大道，公主，我

And in back of me, I heard my family cry... 而在我后面，我听到了我的家人哭了......

   

(Cinderfella Doggy Dogg!) （ Cinderfella小狗Dogg ！ ）

And I'm the rapper Doggy Dogg you love 而我的说唱歌手小狗Dogg你的爱

(Cinderfella Doggy Dogg!) （ Cinderfella小狗Dogg ！ ）

And I'm the rapper Doggy Dogg you love 而我的说唱歌手小狗Dogg你的爱

(Cinderfella Doggy Dogg!) （ Cinderfella小狗Dogg ！ ）