Little Sammy was a kid on a council estate 小萨米是在理事会庄园一个孩子

His dad listened to the skids, the slits and the slates 他的爸爸听了打滑，缝隙和板岩

So Sammy listened too, he loved the passion in it 因此，森美听了太多，他喜欢在它的激情

He loved the feeling in his spine with every snare hit 他在他的脊椎与每一个小鼓击被爱的感觉

One day his dad bought the Sunday rag 有一天，他爸爸买了星期天抹布

Came with a CD of Mozart and a TV mag 带着莫扎特的CD和电视MAG

The TV was broke so he put the CD on and listened 电视机又坏了，所以他把CD上，并听取

And his eyes lit up and his smile, it glistened 他的眼睛亮了起来，他的笑容，它闪闪发光

   

He had never known that music could have so many layers 他从来不知道音乐可以有这么多层次

Different emotions placed upon different parts and players 不同的情绪放在不同部位和球员

Each week he waited for the next free CD 每个星期，他在等待下一个免费的CD

To put on his headphones and get lost completely 把他的耳机完全迷路

   

So he saved all his money, one goal in mind 所以，他救了他所有的钱，一个共同的目标

To go down to a performance and see this live 下井性能，看看这个活

It took eight long months to raise these funds 花了8个月，长的筹集这些资金

But the excitement was immense when that day did come 但兴奋之巨大，当这一天还是来了

   

With his pockets full of coins he got the bus to the city 随着他的口袋里装满硬币，他一上车城市

He watched the view become less shitty and gritty 他看着看法变得不那么低劣和坚韧不拔

Even though he was alone in this big dark place 尽管他独自一人在这个大黑暗的地方

Nothing could remove the smile from his face 没有什么能够从他的脸上取下的笑容

   

When he arrived, everyone was in suits 当他到达时，每个人都在服

Sammy stood there in tatty jeans and boots 森美在简陋的牛仔裤和靴子站在那里

He slammed his coins on the counter "one ticket please" 他抨击他的硬币放在柜台上“一票请”

But the guy turned up his nose like he was gonna sneeze 不过，那家伙原来他的鼻子像他要去喷嚏

   

He looked away and served the next couple suited and booted 他扭过头去，并担任接下来的几个适合和引导

But Sammy stood his ground and asked again less muted 但萨米坚持自己的立场，并再次要求少静音

They laughed and someone sneered "Get out of here pikey 他们笑了，有人冷笑道“滚出去pikey

Appreciation on your level seems less than likely" 感谢你的水平似乎不太可能比“

   

Tears built up in little Sammy's eyes 眼泪建在一个小Sammy的眼睛

It seemed his place in society he could not hide 似乎他的社会地位，他无法掩饰

His head dropped for a minute but then his head was held 他的头下降了一分钟，但随后他的头举行

He looked them in the eyes as he screamed and yelled 他看着他们的眼睛，因为他尖叫，大喊

   

He said… 他说...

   

Stop being a snob with ya music 不要再与雅乐势利

It's made to be heard man, anyone can use it 它是由被听到的人，任何人都可以使用它

Ya get so damn precious sometimes 雅得这么该死的珍贵有时

It's just rhythms and rhymes and melodies in time 这只是节奏和韵律和旋律的时间

   

There was this other kid, she lived on the outskirts of Leicester 有这等孩子的时候，她住在莱斯特市郊

Her friends called her Frankie, her parents Francesca 她的朋友叫她羊羊，她的父母弗朗西斯

I gotta admit she was kind of ignorant 我得承认，她是那种懵懂

But the kind you expect of wealth and affluence 但是那种你期望的财富和富裕

No offence! She just lived in a different world 没有违法！她只是生活在一个不同的世界

With different priorities, a real status girl 有不同的优先级，一个真正的女孩的地位

Her musical taste were an NME playlist 她的音乐品味是一个非市场经济的播放列表

And anything recommended by the rich and famous 和任何建议的富人和名人

   

Now one day she was buying tunes online 现在，有一天，她在网上购买的音乐

She'd just got into Beck five years out of time 她刚刚钻进贝克5年出来的时候

When she went to download Midnight Vultures 当她去下载午夜秃鹰

She got confused and grabbed Midnight Marauders 她弄糊涂了，抓住了午夜掠夺者

   

The only hip hop she knew was when that boy Kanye 唯一的嘻哈，她只知道，当那个男孩坎耶

Got featured in her mag doing a track with Coldplay 功能得到了她的MAG做了跟踪与酷玩乐队

But as she reached to turn it off Q-Tip started to speak 但是当她到达将其关闭棉条开始发言

And in that split second somehow he connected deep 在那一瞬间不知何故，他连深

   

She sat up, 'til god knows what time 她坐起来， “直到上帝知道什么时候

Hunting for more beats, breaks and rhymes 狩猎更多的节拍，休息和童谣

She could barely believe that music so far from her role 她几乎不能相信音乐离她那么远的角色

Could resonate and connect to the root of her soul 能产生共鸣，并连接到她的灵魂的根

   

She woke late the next day and hit the record store 她醒来晚，第二天打的唱片店

She'd found a lot of dope tracks but she wanted more 她已经找到了很多涂料曲目，但她想要更多

She walked in and went straight to the guy at the desk 她走了进来，直奔那家伙在办公桌

She said, "I'm loving De La Soul and a Tribe Called Quest 她说：“我爱迪拉索并呼吁任务部落

   

I've heard good things about Rakim and KRS 我听说过Rakim的和KRS好东西

So I'm looking for advice on what's the best of the best" 所以我在寻找什么是最好的最好的建议“

The guys looked at each other, raised an eyebrow and smiled 这些家伙互相看了一眼，扬起了眉毛，笑了

And they looked back at her like a little lost child 他们回头一看她的样子有点失落的孩子

   

Then they laughed "little posh girl getting her ghetto on? 然后，他们笑了“小辣妹女孩让她的贫民窟吗？

Go back to daddy little girl this ain't where you belong" 回到爸爸的小女孩，这是不属于你“

She felt demoralized and stupid and all alone 她感到挫败和愚蠢的，独自一人

And then she screamed in their faces with a visceral tone 然后她尖叫在他们的脸上有脏音

   

She said… 她说...

   

Stop being a snob with ya music 不要再与雅乐势利

It's made to be heard man, anyone can use it 它是由被听到的人，任何人都可以使用它

Ya get so damn precious sometimes 雅得这么该死的珍贵有时

It's just rhythms and rhymes and melodies in time 这只是节奏和韵律和旋律的时间