Crawl up the back steps 爬到后面的步骤

Up to the back door 到后门

Reach up in the dark 达到在黑暗

Turn the handle a little more 转动手柄多一点

Open up real slow 打开很慢

So the door won't creak 因此，门会不会吱吱

Look ahead, look behind 向前看，向后看

Don't shuffle your feet 不洗你的脚

   

Hey - They say he's crazy, they say he's gone 哎 - 他们说他疯了，他们说他走了

We play our tricks, make up funny songs 我们玩我们的技巧，弥补了搞笑的歌

Sneaking around, feeling badly 偷偷摸摸，感觉很糟糕

Sneaking up on Boo Radley 在嘘拉德利潜伏

   

Hear the caterpillar crawl 听到毛虫爬

Hear the bedbugs bite 听到臭虫咬

Hear the crickets scream 听到蟋蟀尖叫

All the sounds of the night 当晚所有的声音

Hear the sound of footprints 听到脚印的声音

On the ground I think I see 在地面上，我认为我看到

Don't step on the lightning bugs 不要在雷电的错误步骤

Watch the crack in your knees 看在你的膝盖裂缝

   

They say he's crazy, they say he's gone 他们说他疯了，他们说他走了

We play our tricks, make up funny songs 我们玩我们的技巧，弥补了搞笑的歌

Sneaking around, feeling badly 偷偷摸摸，感觉很糟糕

Sneaking up on Boo Radley 在嘘拉德利潜伏

   

They say he's funny, got a loose screw 他们说，他很有趣，有一个螺丝松动

Stay away, he's a threat to you 说走就走，他对你构成威胁

Give him a break, what do we know 给他休息一下，我们怎么知道

Might turn out we would like him so 可能会变成我们想他这么

We fear what we just don't know 我们担心什么，我们只是不知道

   

I heard he served a long time ago 我听说他曾在很久以前

Saw some things we'll never know 看到有些事情我们永远不知道

We laugh and sneak around in the night 我们笑，在黑夜里偷偷摸摸

Fun and games but I know it's not right 娱乐和游戏，但我知道这是不对的

   

Both scared and fascinated 又惊着迷

Ignorant we castigate him 无知的我们鞭挞他

Both scared and fascinated 又惊着迷

Ignorant we flagellate him 无知的我们他鞭毛虫

   

They say he's crazy, they say he's gone 他们说他疯了，他们说他走了

We play our tricks, make up funny songs 我们玩我们的技巧，弥补了搞笑的歌

Down the street, walking sadly 在大街上，伤心地走

My little sister, loves him madly 我的小妹妹，喜欢他的人疯狂

I'm feeling like the Man From Gladly 我感觉像男子欣然

Sneaking up on Boo Radley 在嘘拉德利潜伏

Sneaking up on Boo Radley 在嘘拉德利潜伏