Saturday evening your honey and you, 星期六晚上你亲爱的你，

Lay back on the sofa watching the tube. 躺回沙发上看管上。

The telephone rings, you jump to your feet, 电话铃响，你跳你的脚，

Don't answer that honey I know it's for me. 不要回答亲爱的，我知道这是对我来说。

   

Sneaking around, sneaking around, 偷偷摸摸，鬼鬼祟祟，

Midnight romances the wrong side of town. 午夜恋情镇错误的一边。

You build it all up and you tear it all down 你建立这一切，你撕了这一切

Ain't no good can come from your sneaking around. 是不是没有好可以来自你偷偷摸摸。

   

You put on your coat and sweetly you smile, 你把你的外套，甜蜜你的微笑，

You say you're gonna step out for a while. 你说你要走出了一段时间。

Down to the tavern for just one or two. 下到小酒馆的一个或两个。

She knows where you're going 'Cause she ain't no fool. 她知道你要去哪里，因为她不是没有傻瓜。

   

Sneaking around, sneaking around, 偷偷摸摸，鬼鬼祟祟，

Midnight romances the wrong side of town. 午夜恋情镇错误的一边。

You build it all up and you tear it all down 你建立这一切，你撕了这一切

Ain't no good can come from your sneaking around. 是不是没有好可以来自你偷偷摸摸。

   

[Instrumental] [器乐]

   

It's 3 in the morning as you stumble in, 这是3日上午，你绊倒的，

She ain't there to ask you where have you been. 她是不是有问你去哪里了。

The house is all empty, she's nowhere around, 房子是全空的，她无处身边，

She got too lonely from your sneaking around. 她从你偷偷摸摸太孤单。

   

Sneaking around, sneaking around, 偷偷摸摸，鬼鬼祟祟，

Midnight romances the wrong side of town. 午夜恋情镇错误的一边。

You build it all up and you tear it all down 你建立这一切，你撕了这一切

Ain't no good can come from your sneaking around. 是不是没有好可以来自你偷偷摸摸。

   

Sneaking around, sneaking around, 偷偷摸摸，鬼鬼祟祟，

Midnight romances the wrong side of town. 午夜恋情镇错误的一边。

You build it all up and you tear it all down 你建立这一切，你撕了这一切

Ain't no good can come from your sneaking around... 是不是没有好可以来自你偷偷摸摸...