You set the snakes loose inside my belly 你走你的蛇失去我的肚子里

They're done with my supper 他们跟我做夜宵

they start on my endocrine lining 他们开始在我的内分泌衬

You said, "Please, stop your whining!" 你说， “请停止你的抱怨！ ”

   

This isn't a love song 这不是情歌

I'm through writing those for you 我通过写那些你

All the while you claimed 所有你要求的同时，

the ghost in you lives, but it's dead 在你的倩影生活，但它已经死了

It's inside my head 这是我脑袋里

And all that I know is that it's midnight 和所有我知道的是，它的午夜

and you haven't called 而你不叫

   

Oh when you sigh, and you cry 哦，当你叹息，你哭泣

I figure you probably lie and I'm here waiting 我想，你可能撒谎，我在这里等着

And all I can see, if there's anyone fooled 和所有我可以看到，如果有任何人上当

then it's probably me 那么它可能是我

And I'm here waiting 而我在这里等着

   

And all that I know is that it's midnight 和所有我知道的是，它的午夜

and you haven't called 而你不叫

All that I see is that it's midnight 所有我看到的是，它的午夜

and you haven't called. 而你有没有叫。

All that I know is I'm left with frustration 所有我知道的是我留下了无奈

and this hyperactive imagination of mine 而我这个过动的想象力

   

I would love to lay all my faith in you 我很想把我对你所有的信念

Why can't I let fate have it's way with me? 为什么我不能让命运有它陪我呀？

I would love to but... 我很乐意，但...

   

It's over, it's over, it's over, it's over! 它已经结束了，一切都结束了，一切都结束了，一切都结束了！

   

You say you're at mother's but do you mean LOVERS? 你说你在妈妈的，但你的意思是情人吗？

Are you in the amorous arms of another? 你在别人的怀里多情？

It chills every bone in me, straight to the core of me 它畏寒每一根骨头在我身上，直对我的核心

Your girlfriend concurs with you, is she your alibi? 你女朋友同意你，她是你的不在场证明？

How did you get that sweet little girl to lie? 你是怎么想出来的可爱的小女孩在哪里？

Meanwhile I'm here waiting 同时我在这里等着

   

And all that I know is that it's midnight 和所有我知道的是，它的午夜

and you haven't called 而你不叫

All that I see is that it's midnight 所有我看到的是，它的午夜

and you haven't called. 而你有没有叫。

All that I know is I'm left with frustration 所有我知道的是我留下了无奈

and this hyperactive imagination of mine 而我这个过动的想象力

   

I would love to place all my faith in you 我很想把我所有的信念在你

Why can't I let fate have it's way with me? 为什么我不能让命运有它陪我呀？

I would love to place all my trust in you 我很想把我所有对你的信任

Why can't I? 'cause.. 为什么我不能？ “引起..

   

It's over, it's over, it's over, it's over again! 它已经结束了，一切都结束了，一切都结束了，一切都结束了！

   

This isn't a love song 这不是情歌

I'm through writing those for you 我通过写那些你

All the while you claimed 所有你要求的同时，

that the ghost in you lives, but it's dead 在你的倩影生活，但它已经死了

and it's inside my head ，这是我脑袋里

And all that I know is it's midnight 和所有我知道的是它的午夜

and you haven't called 而你不叫