oh, i carry a photograph 哦，我随身携带的照片

girl of the way you used to be 你曾经是这样的女孩

love looking back at me, now it's just a memory 爱回头看我，现在它只是一个记忆

you were all laughter then 你们都笑，然后

and you were my light when it was dark 而你是我的光，当它是黑暗的

how did we lose our way, how did we fall apart 怎么我们失去了我们的方式，我们是如何土崩瓦解

'cause something in our kisses “造成东西在我们的吻

said love would never end 说的爱将永远不会结束

and deep down you still feel it too 而在内心深处，你还是觉得它太

but you won't let me in 但你不会让我在

   

so when you smile like mona lisa 所以当你的微笑像蒙娜丽莎

my heart falls to pieces 我的心脏散花

('cause) smiling just can't hide （因为）微笑只是掩饰不了

all the sadness in your eyes 在你眼里所有的悲伤

if i could only hold you 如果我只能抱着你

love you like i used to 爱你就像我曾经

but girl what can i do 但女孩我能做些什么

when you smile like mona lisa 当你的微笑像蒙娜丽莎

   

the way that i held you close 我持有你关闭的方式

the way that you whispered my name 你低声说我的名字的方式

we made a work of art 我们做了一件艺术品

know there's just an empty frame 知道这里只是一个空架

   

all we had 所有我们有

baby we could have again 宝贝，我们可以再次拥有

and deep down you still feel it too 而在内心深处，你还是觉得它太

but you won't let me in 但你不会让我在

   

so when you smile like mona lisa 所以当你的微笑像蒙娜丽莎

my heart falls to pieces 我的心脏散花

('cause) smiling just can't hide （因为）微笑只是掩饰不了

all the sadness in your eyes 在你眼里所有的悲伤

if i could only hold you 如果我只能抱着你

love you like i used to 爱你就像我曾经

but girl what can i do 但女孩我能做些什么

when you smile like mona lisa 当你的微笑像蒙娜丽莎

   

so when you smile like mona lisa 所以当你的微笑像蒙娜丽莎

my heart falls to pieces 我的心脏散花

('cause) smiling just can't hide （因为）微笑只是掩饰不了

all the sadness in your eyes 在你眼里所有的悲伤

if i could only hold you 如果我只能抱着你

love you like i used to 爱你就像我曾经

but girl what can i do 但女孩我能做些什么

when you smile like mona lisa 当你的微笑像蒙娜丽莎

   

i carry a photograph 我随身携带的照片

girl of the way you used to be... 女孩，你以前是这样...