Honey, you think he's got an attitude, 亲爱的，你觉得他有一种态度，

So you treat him just a little too rude. 所以，你对他只是有点太粗鲁。

Buddy, you think she's a little too cold, 哥们，你觉得她是一个有点冷，

So you act like a two-year old. 因此，你表现得像个两岁。

   

Don't it make you feel low, Joe? 不要它让你觉得低，乔？

Don't it make you feel mean, Jean? 难道不是让你觉得自己很吝啬，让？

Don't it make you feel ashamed of yourselves? 不要它让你感觉自己感到害臊？

Don't it make you feel small y'all? 难道不是让你感到自己的渺小你们？

   

Boy, you say something bad about her brother. 小子，你说什么不好的她的哥哥。

Girl, you say something mean about his mother. 女孩，你说的东西是说他的母亲。

Tempers flare and insults fly 脾气爆发和侮辱飞

And you're both just wantin' to die. 和你都只是想从死。

   

Don't you feel like a jerk, Kirk? 难道你不觉得自己是个混蛋，柯克？

Don't you feel like a ninny, Ginny? 难道你不觉得自己是个傻子，金妮？

Don't it make you feel ashamed of yourselves? 不要它让你感觉自己感到害臊？

Don't it make you feel small y'all? 难道不是让你感到自己的渺小你们？

   

Now lady, you say you don't live him no more. 现在的小姐，你说你不住他了。

Mister, you kick down the bedroom door. 先生，你打完了卧室的门。

She calls you names you never heard before, 她叫你的名字，你之前从来没有听说过，

And now its a full scale war. 现在，它是一个全面的战争。

   

Don't it make you feel crazy, Daisy? 不要它让你感到疯狂，黛西？

Mentally ill, Bill? 精神病患者，比尔？

Don't it make you feel ashamed of yourselves? 不要它让你感觉自己感到害臊？

Don't it make you feel small y'all? 难道不是让你感到自己的渺小你们？

   

Six o'clock, eight o'clock, nine o'clock, ten, 六点，八点，九点，十，

The neighbors all know that you're at it again. 邻居们都知道，你在它一次。

And two little kids just a few feet away, 和两个孩子只有几英尺远的地方，

Hear every word you say. 听你说的每一个字。

   

Don't it make you feel bad, dad? 难道不是让你感觉不好，爸爸？

Don't it make you feel wrong, mom? 不要它让你感觉不对，妈妈？

Don't it make you feel ashamed of yourselves? 不要它让你感觉自己感到害臊？

Don't it make you feel small y'all? 难道不是让你感到自己的渺小你们？

   

Don't it make you feel ashamed of yourselves? 不要它让你感觉自己感到害臊？

Don't it make you feel small y'all? 难道不是让你感到自己的渺小你们？