Out on the floor the couples are swaying 在地板上的情侣们摇曳生姿

To "One Faded Love" on the jukebox tonight 要在今晚的点唱机“一个褪色的爱”

You slide in your coins and the music keeps playing 您滑入你的硬币和音乐一直播放

A slow country dance on a Saturday night 在一个周六的晚上一个缓慢的乡村舞蹈

   

Sweethearts in love and others just lonely 在爱情的情人和别人只是寂寞

Searching for someone to waltz with tonight 寻找一个人跳华尔兹急事急办

In a smoky old bar you know that it's only 在烟雾弥漫的老酒吧，你知道，这只是

A slow country dance on a Saturday night 在一个周六的晚上一个缓慢的乡村舞蹈

   

And love's never easy or ever as true 和爱是不容易或曾经为真

When the changing of partners is no longer new 当合作伙伴的变化已不再是新鲜事

You lead with your heart, and closing your eyes 你带领你的心脏，并闭上眼睛

Dance just to dance in three-quarter time 跳舞只是在四分之三的时间跳舞

   

Down at the bar a woman tells stories 倒在酒吧的女人讲故事

Batting her eyes to someone not there 击球她的眼睛的人不存在

Her glass is half full or maybe half empty 她的杯子是半满或可能有一半是空

Like the jokes told about her when they think she can't hear 像笑话告诉她时，他们认为她听不到

   

Now the perfume is cheap and the makeup is careless 现在的香水很便宜，上妆不小心

And the dress out of fashion for a woman her age 和礼服出时尚的女人她的年龄

But she don't give a damn for those who would cherish 但她不给该死的那些谁也珍惜

A much lighter step and a much younger face 轻得多的步骤和更年轻的脸

   

And love's never easy or ever as true 和爱是不容易或曾经为真

When the changing of partners is no longer new 当合作伙伴的变化已不再是新鲜事

You lead with your heart, and closing your eyes 你带领你的心脏，并闭上眼睛

Dance just to dance in three-quarter time 跳舞只是在四分之三的时间跳舞

   

Out on the floor the couples are swaying 在地板上的情侣们摇曳生姿

To "One Faded Love" on the jukebox tonight 要在今晚的点唱机“一个褪色的爱”