It was a hot and sultry day somewhere in early September. 那是一个炎热和闷热的一天的地方在九月初。

I don't hardly remember the day, just the way the sun beat down upon the bay, baby. 我不很难记得那一天，就是这个样子，太阳在海湾，宝宝打下来。

I did not even need to know your name, 我都不需要知道你的名字，

it was, oh, so plain to see that you had eyes for me. 这是，呵呵，所以清楚地看到，你有眼有加。

Halfway open, halfway closed, half-naked eyes for me, baby. 半开，半封闭，半裸体的眼睛对我，宝贝。

   

It was a slow burning love, a fair-weather love affair. 这是一个缓慢燃烧的爱，一种共患难的恋情。

A slow burning, smoldering love for you and I. 缓慢燃烧，冒烟爱你和我

And like the sun on the edge of the Western sky, it died. 而像在西方天空的边缘太阳，它死了。

   

Oh, the lights of the city were close at hand. I might just as well have been another man. 呵呵，这个城市的灯都近在咫尺。我可能只是还有一直另一名男子。

You might just as well have been another girl. 你还不如一直另一个女孩。

It might just as well have been another world. 这还不如一直另一个世界。

   

It was a slow burning love, a fair-weather love affair. 这是一个缓慢燃烧的爱，一种共患难的恋情。

A slow burning, smoldering love for you and I. 缓慢燃烧，冒烟爱你和我

And like the sun on the edge of the Western sky, it died. 而像在西方天空的边缘太阳，它死了。

   

Oh, slow burning love. You were smoking up that day, some kind of hot... 哦，缓慢燃烧的爱。你这一天都抽了起来，一些热...

It was a slow burning love, a fair-weather love affair. 这是一个缓慢燃烧的爱，一种共患难的恋情。

A slow burning, smoldering love for you and I. 缓慢燃烧，冒烟爱你和我

And like the sun on the edge of the Western sky, it died. 而像在西方天空的边缘太阳，它死了。