Turning and turning 车削和车削

Within the widening grey 在不断扩大的灰色

The falcon cannot hear the falconer 猎鹰听不到鹰

Things fall apart 事情土崩瓦解

The centre cannot hold 该中心也挡不住

And a blood dimmed tide 和血液变暗潮

Is loosed upon the world 世界后四散开来

   

Nothing is sacred 没有什么是神圣的

The ceremony sinks 仪式汇

Innocence is drowned 纯真是淹死

In anarchy 在无政府状态

The best lack conviction 最好的缺乏信念

Given some time to think 鉴于一些时间来考虑

And the worst are full of passion 而最糟糕的是充满激情

Without mercy 毫不手软

   

Surely some revelation is at hand 当然有些启示就在眼前

Surely it's the second coming 当然，这是第二次降临

And the wrath has finally taken form 和愤怒终于迈出形式

For what is this rough beast 对于这是什么恐怖的野兽

Its hour come at last 它的时间来最后

Slouching towards Bethlehem to be born 无精打采地走向伯利恒出生

Slouching towards Bethlehem to be born 无精打采地走向伯利恒出生

   

Hoping and hoping 希望和希望

As if with my weak faith 好像跟我软弱的信心

The spirit of this world 这个世界的精神

Would heal and rise 就医治和上升

Vast are the shadows 广袤的阴影

That straddle and strafe 跨越和扫射

And struggle in the darkness 在黑暗中挣扎

Troubling my eyes 困扰我的眼睛

   

Shaped like a lion 形如狮

It has the head of a man 它有一个男人的头

With a gaze as black 随着凝视黑

And pitiless as the sun 无情的太阳

As it's moving its slow things 随着它的移动缓慢的事情

Across the desert sands 穿越沙漠

Through dark indignant 通过黑暗的愤怒

Reeling falcons 缫丝猎鹰

   

Surely some revelation is at hand 当然有些启示就在眼前

Surely it's the second coming 当然，这是第二次降临

And the wrath has finally taken form 和愤怒终于迈出形式

For what is this rough beast 对于这是什么恐怖的野兽

Its hour come at last 它的时间来最后

Slouching towards Bethlehem to be born 无精打采地走向伯利恒出生

Slouching towards Bethlehem to be born 无精打采地走向伯利恒出生

(Head of a man, shape of a lion) （头一个人的，狮子的形状）

   

Raging and raging 冲天，肆虐

It rises from the deep 发源于从深

Opening its eyes 打开它的眼睛

After twenty centuries 经过二十世纪的

Vexed to a nightmare 烦到一个噩梦

Out of a stony sleep 出了石睡眠

By a rocking cradle 通过摇摇篮

By the Sea of Galilee 由加利利海

   

Surely some revelation is at hand 当然有些启示就在眼前

Surely it's the second coming 当然，这是第二次降临

And the wrath has finally taken form 和愤怒终于迈出形式

For what is this rough beast 对于这是什么恐怖的野兽

Its hour come at last 它的时间来最后

Slouching towards Bethlehem to be born 无精打采地走向伯利恒出生

Slouching towards Bethlehem to be born 无精打采地走向伯利恒出生

(Head of a man, shape of a lion) （头一个人的，狮子的形状）