英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Slipping Through My Fingers" 的中英对照歌词与中文翻译

Slipping Through My Fingers

滑倒通过我的手指

歌词相关歌手:ABBA

English lyrics 中文翻译对照歌词

Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning 书包的手,她离开家在清晨

Waving goodbye with an absent-minded smile 挥手告别了一个心不在焉的微笑

I watch her go with a surge of that well known sadness 我看着她走与知名的忧伤激增

And I have to sit down for a while 我不得不坐下来一会

The feeling that I'm losing her forever 是我永远的失去她的感觉

And without really entering her world 并没有真正进入她的世界

I'm glad whenever I can share her laughter 我很高兴,每当我可以分享她的笑声

That funny little girl 这有趣的小女孩

   

Slipping through my fingers all the time 通过我的指缝中滑落时

I try to capture every minute 我试图抓住每分每秒

The feeling in it 在它的感觉

Slipping through my fingers all the time 通过我的指缝中滑落时

Do I really see what's in her mind 我真的看到在她的脑海里

Each time I think I'm close to knowing 每当我觉得我更了解她了

She keeps on growing 她不断成长

Slipping through my fingers all the time 通过我的指缝中滑落时

   

Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table 睡在我们的眼前,我和她在早餐桌上

Barely awake I let precious time go by 勉强清醒,我让了宝贵的时间去

Then when she's gone, there's that odd melancholy feeling 然后,当她走了,还有这么奇怪的忧郁感

And a sense of guilt I can't deny 和内疚感,我不能否认

What happened to the wonderful adventures 发生了什么事,以精彩的冒险

The places I had planned for us to go 我本来计划让我们去的地方

Well, some of that we did, but most we didn't 那么,一些我们所做的,但大多数我们没有

And why, I just don't know 为什么呢,我只是不知道

   

Slipping through my fingers all the time 通过我的指缝中滑落时

I try to capture every minute 我试图抓住每分每秒

The feeling in it 在它的感觉

Slipping through my fingers all the time 通过我的指缝中滑落时

Do I really see what's in her mind 我真的看到在她的脑海里

Each time I think I'm close to knowing 每当我觉得我更了解她了

She keeps on growing 她不断成长

Slipping through my fingers all the time 通过我的指缝中滑落时

   

Sometimes I wish that I could freeze the picture 有时候,我希望我能冻结画面

And save it from the funny tricks of time 并保存它从时间的搞笑招数

   

Slipping through my fingers all the time 通过我的指缝中滑落时

   

Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning 书包的手,她离开家在清晨

Waving goodbye with an absent-minded smile 挥手告别了一个心不在焉的微笑

歌词 Slipping Through My Fingers 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/slipping-through-my-fingers/

歌词 Slipping Through My Fingers 所在专辑及曲目:
所在专辑:Other songs
  • 专辑歌手:ABBA
专辑内其它相关歌词:
Al Andar (Move On - in Spanish)
Andante, Andante
Angeleyes
Another Town, Another Train
As Good As New
Baby
Bang-A-Boomerang
Cassandra
Chiquitita
Chiquitita (In Spanish)
Conociendome, Conociendote (Knowing Me Knowing You - in Spanish)
Crazy World
Dame! Dame! Dame! (Gimme Gimme Gimme - in Spanish)
Dance (While The Music Still Goes On)
Dancing Queen
Disillusion
Does Your Mother Know
Dum Dum Diddle
Eagle
Elaine
Estoy Sonando (I Have A Dream - in Spanish)
Fernando
Fernando (In Spanish)
Gimme Gimme Gimme (A Man After Midnight)
Gonna Sing You My Lovesong
Gracias Por La Musica (Thank You For The Music - in Spanish)
Happy Hawaii
Happy New Year
Hasta Manana
Hasta Manana (In Spanish)
He Is Your Brother
Head Over Heels
Hey Hey Helen
Hole In Your Soul
Honey Honey
Hovas Vittne
I Am An A
I Am Just A Girl
I Am The City
I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
I Have A Dream
I Let The Music Speak
I Saw It In The Mirror
I Wonder (Departure)
I'm A Marionette
I'm Still Alive
I've Been Waiting For You
If It Wasn't For The Nights
Just A Notion
Just Like That
King Kong Song
Kisses Of Fire
Knowing Me Knowing You
Lay All Your Love On Me
Like An Angel Passing Through My Room
Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough)
Lovelight
Lovers (Live A Little Longer)
Mamma Mia
Mamma Mia (In Spanish)
Man In The Middle
Me And Bobby And Bobby's Brother
Me And I
Merry-Go-Round
Money Money Money
Move On
My Love My Life
My Mama Said
Nina, Pretty Ballerina
On And On And On
One Man, One Woman
One Of Us
Our Last Summer
People Need Love
Put On Your White Sombrero
Reina Danzante (Dancing Queen - in Spanish)
Ring Ring
Rock 'n Roll Band
Rock me
S. O. S.
Santa Rosa
She's My Kind Of Girl
Should I Laugh Or Cry
Sitting In The Palmtree
Slipping Through My Fingers
So Long
Summer Night City
Super Trouper
Suzy Hang-A-Round
Take A Chance On Me
Thank You For The Music
That's Me
The Day Before You Came
The Name Of The Game
The Visitors
The Winner Takes It All
Tiger
Tropical Loveland
Two For The Price Of One
Under Attack
Voulez-Vous
Watch Out
Waterloo
What About Livingstone
When All Is Said And Done
When I Kissed The Teacher
Why Did It Have To Be Me
You Owe Me One
推荐歌词
War Drum
Trippin' (Remix)
Pressed Rat And Warthog
The Long And Winding Road
Gardenia
Don't Make Me Beg
Spare Me From The Mold
Revolution Screams
Melody
The Diary Of Me
What Now My Love
2nd Sucks
Dry County
Red Roses (Won't Work Now)
Daddy
An Almighty Thud
Spinning Top
Tell Me
Whoo Kid
Let's Get Drunk And Fight
歌词 Slipping Through My Fingers 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus

版权/Copyright:

Union Songs Musikforlag AB