Sleepy time gal, 困倦时加仑，

You're turnin' night into day! 你撇开黑夜变成白天！

Sleepy time gal, 困倦时加仑，

You've danced the ev'ning away! 你跳舞的evning了！

   

Before each silvery star fades out of sight, 在每个银星淡出人们的视线，

Please give me one little kiss, then let us whisper "Goodnight," 请给我一个吻，然后让我们耳语“晚安。”

It's gettin' late and, Dear, your pillow's waitin'... 这是刚开了晚， ，亲爱的，你的枕头的等着 ...

Sleepy time gal, when all your dancin' is through, 困倦时加仑，当你所有的跳舞是通的，

Sleepy time gal, I'll find a cottage for you. 困倦时加仑，我会找到一个山寨你。

   

You'll learn to cook and to sew, 您将学习做饭，缝衣服，

   

What's more, you'll love it, I know! 更重要的是，你会爱上它，我知道了！

When you're a stay-at-home, play-at-home, 当你是一个留在家里，玩在家里，

Eight o'clock sleepy time gal! 八点钟想睡的时间加仑！

   

[instrumental repeat of verse] [器乐诗句重复]

   

You'll learn to cook and to sew, 您将学习做饭，缝衣服，

What's more, you'll love it, I know! 更重要的是，你会爱上它，我知道了！

When you're a stay-at-home, play-at-home, 当你是一个留在家里，玩在家里，

Eight o'clock sleepy time gal! 八点钟想睡的时间加仑！