Me first day in the shipyard, the gaffer says to me, 在船厂我第一天，领班对我说，

"I want ye to go to the store lad and get a few things, ye see? “我要你们去店里的小伙子，并得到了一些东西，你们看到了吗？

Now here's a list, can ye read lad? Can ye read it back to me? 现在，这里有一个列表，你们可以阅读孩子？你们可以读给我送过来？

And me and the boys'll listen while were having wah morning tea." 而我和boysll听，而被其华早茶“ 。

   

Now reading was me pride when I left school at fourteen, 现在读书是我的骄傲，当我离开学校， 14 ，

There wouldn't be no problem here, I'd show them I was keen, 这里就不会在这里没问题，我会告诉他们我是敏锐的，

But when I starts to reading, they just couldn't hold their mirth, 但是，当我开始读书，他们只是再也抑制不住自己的欢乐，

Hugging themselves and spluttering like they was giving birth. 拥抱自己，气急败坏，如他们在生下。

   

"First off a brace of sky hooks and a packet of nail holes neat, “首先天空钩的支撑和钉孔整齐的包，

And then three cans of tartan paint, and that's me task complete." 然后三罐油漆格子呢，这就是我的任务完成了。 “

The gaffer pats me on the head and sends me on me way, 灯光师拍拍我的头，并将我对我的方式，

He says, "Don't come back empty handed lad, or I'll have to dock yr pay." 他说， “不要回来两手空空的孩子，不然我就不得不靠岸年的薪酬。 ”

   

So I gets to the store all nervous and the quartermaster's there, 所以，我得去商店都紧张和军需的存在，

I pulls the list out of me pocket and I starts to read all square, í拉清单了我的口袋里，我开始阅读所有方，

Well I hadn't barely finished when the store-man's face turns red, 嗯，我在店里，男人的脸会变红并没有勉强完成，

He gives me such an evil look I thought I'd soon be dead. 他给了我这样一个邪恶的样子，我想我会很快就死了。

   

"First off a brace of sky hooks and a packet of nail holes neat, “首先天空钩的支撑和钉孔整齐的包，

And then three cans of tartan paint, and that's me task complete." 然后三罐油漆格子呢，这就是我的任务完成了。 “

The store-man swipes me on the head and sends me on me way, 店里人挥笔我的头，并将我对我的方式，

With a kick in the arse for me efforts, and such was my first day. 一踢屁股对我的努力，而这些是我的第一天。

   

I gets back home that evening and me mother says to me, í回来那天晚上回家和我妈对我说，

"How was it son? How was your day? Sit down and have some tea." “这怎么儿子？你今天怎么样？坐下来，喝点茶。 ”

I told her of the list I'd read and the trouble I was in, 我告诉列表我读的麻烦，我在她的，

I couldn't go back tomorrow or the gaffer'd have me skinned. 我不能回去，明天或gafferd有我脸皮。

   

"First off a brace of sky hooks and a packet of nail holes neat, “首先天空钩的支撑和钉孔整齐的包，

And then three cans of tartan paint, and that's me task complete." 然后三罐油漆格子呢，这就是我的任务完成了。 “

Me mother swipes me on the head and sends me on me way, 我的母亲挥笔我的头，并将我对我的方式，

With a kick in the arse for me efforts, and such was my first day. 一踢屁股对我的努力，而这些是我的第一天。