I tried hard to be proud of my service, but all I could feel was shame. 我努力做我的服务而感到自豪，但我能感觉到是耻辱。

Racism could no longer mask the reality of the occupation. 种族主义再也无法掩盖了被占领的事实。

These were people, these were human beings. 这些都是人，这些都是人类。

I've since been plagued by guilt, any time I see an elderly man, like the one who couldn't walk, who we rolled onto a stretcher, and told the Iraqi police to take him away. 笔者自一直困扰着罪恶感所，任何时候我看到一个老人，像一个谁不能走，谁，我们推出抬上担架，并告诉伊拉克警察把他带走。

I feel guilt anytime I see a mother with her children, like the one who cried hysterically, and screamed that we're worse than Saddam, as we forced her from her home. 我觉得内疚任何时候我看到一个妈妈和她的孩子，喜欢谁歇斯底里地喊着，尖叫，我们比萨达姆很糟糕，因为我们强迫她从她家的人。

I feel guilt anytime I see a young girl, like the one I grabbed by the arm, and dragged into the street. 我觉得内疚任何时候我看到一个年轻的女孩，就像我一把抓住了胳膊，拖进路边。

We were told we were fighting terrorists... the real terrorist was me, and the real terrorism was this occupation. 我们被告知我们是恐怖分子的战斗......真正的恐怖是我，而真正的恐怖主义是这个职业。

Racism within the military has long been an important tool to justify the destruction and occupation of another country, it has long been used to justify the killing, subjugation and torture of another people. 军内种族歧视早已证明了破坏和占领另一个国家的一个重要工具，它一直被用来证明另一个人的杀戮，奴役和酷刑。

Racism is a vital weapon employed by this government; it is a more important weapon than a rifle, a tank, a bomber, or a battleship; it is more destructive than an artillery shell, or a bunker buster, or tomahawk missile. 种族主义是由这个政府聘用的重要武器;它比步枪，坦克，轰炸机或战舰更重要武器;它比炮弹或掩体炸弹，或者战斧导弹更具破坏性。

While all those weapons are created and owned by this government, they are harmless without people willing to use them. 虽然所有这些武器都创建和这个政府拥有的，他们没有人愿意使用它们无害。

Those who send us to war, do not have to pull the trigger, or lob a mortar round; they do not have to fight the war, they merely have to sell the war. 这些谁给我们战争，没有扣动扳机，或吊球迫击炮弹;他们没有打仗，他们只是有卖的战争。

They need a public who's willing to send their soldiers into harm's way. 他们需要一个公共谁是愿意为他们的士兵派到危险的地方。

They need soldiers who are willing to kill and be killed, without question... 他们需要的士兵谁愿意杀人并被杀，毫无疑问的...

They can spend millions on a single bomb, but that bomb only becomes a weapon, when the ranks of the military are willing to follow orders to use it. 他们可以花数百万美元一颗炸弹，但炸弹只成为一种武器，当军队的行列愿意听从命令来使用它。

They can send every last soldier anywhere on Earth, but there will only be a war, if soldiers are willing to fight. 他们可以在任何地方给地球上的每一个最后的战士，但只会有一战，如果士兵们都愿意打。