Day in, day out you're the one I think about 一天，一天你就是我想

Can't erase your sweet face from my mind 无法从脑海里抹去你甜蜜的脸

It's true, so true I'm still in love with only you 这是真的，那么真正的我依然爱着你只

Wonder if I ever cross your mind 不知道我曾经在你脑中

   

Every day is Blue Monday to live without you 每一天都是蓝色星期一没有你的生活

And the bittersweet memories keep me feelin' blue 和苦乐参半的回忆让我感觉蓝色

Should your world start to tumble and your castle should fall 如果你的世界就可能倒下来，你的城堡应属于

Reach for me I won't be far at all 有求于我，我会不会太远可言

   

[Spoken] [口语]

Ya know it's been a long time now, honey, since I last saw ya. 你知道这是一个漫长的时间，现在，亲爱的，自从我上次见到你。

And I guess by now you've gone a long way toward forgettin' we ever met. 我想通过对forgettin “我们见过，现在你已经走了很长的路要走。

But it's still the same with me, I guess even if I wanted to I couldn't forget. 但它仍然是相同的和我在一起，我想就算我想我不能忘记。

I think a lot about the night ya told me ya loved me. 我想了很多关于夜雅告诉我，雅爱我。

I wonder if you were just acting. And if you were then you deserve some kind 我不知道，如果你只是演戏。如果你是，那么你应该得到某种

Of an award for being able to act so mean and so cruel. 一个奖能起到这么卑鄙太残忍了。

And if that's true then don't you think I should be nominated as 1962's most promising fool? 如果这是真的，那么你不认为我应该被提名为1962年最有前途的傻瓜吗？

I remember the night we called it quits. I knew that our breakup was away overdue. 我记得，我们把它叫做晚上退出。我知道，我们分手不在过期。

But have you ever found something that ya really wanted, even though you knew you couldn't keep it? 但你有没有发现的东西，雅真的想，即使你知道你能不能养吗？

Ya hated to let go of it. Well that's the way I felt about you. 雅恨放手吧。嗯，这我觉得你的方式。

At the time everything seemed so right but now I know that it was all wrong. 当时一切都显得那么正确的，但现在我知道，这是完全错误的。

I know that you'll manage to get by without me. 我知道你会设法得到了无我。

As for me, well, I guess I'll get along. 至于我，好吧，我想我会相处。

   

[Sing] [星]

Should your world start to tumble and your castle should fall 如果你的世界就可能倒下来，你的城堡应属于

Reach for me I won't be far at all 有求于我，我会不会太远可言