Me and you used to be like brothers 我和你曾经是情同手足

On the nights we got drunk to each other 在晚上我们都喝醉了彼此

You know me, I used to have some wit 你知道我的，我曾经有过一些机智

It ended up in a shit filled sandpit 在一个装满狗屎沙坑结束了

   

We come from across the border 我们来自越过边境

We drink the six mile water 我们喝的6英里水

This mongrel needs a new home 这杂种需要一个新的家

This mongrel needs a new home 这杂种需要一个新的家

   

That time when things got better 这时候，事情变得更好

We’d take trips across the wire 我们会采取跨线车次

Like the night we took the mad acid 就像黑夜，我们采取了疯狂酸

Swore we saw the City Hall on fire 发誓，我们看到了市政厅起火

   

We come from across the border 我们来自越过边境

We drink the six mile water 我们喝的6英里水

This mongrel needs a new home 这杂种需要一个新的家

This mongrel needs a new home 这杂种需要一个新的家

   

I’m sorry 对不起

I’m sorry 对不起

I’m sorry 对不起

But I’m not ready for home 但我不准备回家

   

Bukowski Day, I’m gonna miss it 布考斯基日，我会想念它

We’d get together each month for a day 我们会每个月扎堆一天

All the memories I have are 我所有的回忆

Decked out in Presbyterian grey 在长老灰色挂满了

   

We came from across the border 我们来到越境

We drank the six mile water 我们喝了6英里水

This mongrel needs a new home 这杂种需要一个新的家

This mongrel needs a new home 这杂种需要一个新的家

   

I’m sorry 对不起

I’m sorry 对不起

I’m sorry 对不起

But I’m not ready for home 但我不准备回家

   

Now me and you don’t talk of one another 现在，我和你不说话彼此

It never really started out that way 它从来没有真正开始了这样

I always meant to write you a letter 我一直打算写你的信

Always meant to call you some day 总想叫你某一天

   

We came from across the border 我们来到越境

We drank the six mile water 我们喝了6英里水

This mongrel needs a new home 这杂种需要一个新的家

This mongrel needs a new home 这杂种需要一个新的家

   

I’m sorry 对不起

I’m sorry 对不起

I’m sorry 对不起

But I’m not ready for home 但我不准备回家

   

I’m sorry 对不起

I’m sorry 对不起

I’m sorry 对不起

I’m sorry 对不起