Sittin' in the sun counting my money 坐在“阳光计我的钱

fanned by my summer-breeze 我的夏季微风煽动

Sweeter than the honey is counting my money 比蜜还甜指望我的钱

Those greenbacks on the trees 树上的美钞

Comes the summer shower drops of rain falling 说到雨的夏天淋浴滴下落

Sweeter than the christ-mass chimes 比基督质量风铃更甜

And here on those jungles upon the roof shingles 在这里，对在屋顶瓦的丛林

Like pennies, nickles and dimes 像便士，尼克斯和硬币

   

Though it is knows that what I own 虽然它知道我自己

is not a lot to move 是不是有很多移动

fills of gold that I behold 填补了黄金，我看见

are in my bank-account, 在我的银行账户，

I'm sitting in the sun 我坐在阳光下

counting my money 计算我的钱

happy as can be 快乐可以是

and to top it all when shadows fall 而最糟糕的是，当所有的阴影落下

I look to heaven and I see 我看向天上喔

there's a silver dollar 有一个银元

in the sky shining down on me 在天空中闪耀着我

   

Can you wonder why I'm in 你可以不知道为什么我在

sittin' in the sun 坐在“在阳光下

counting my money 计算我的钱

happy as can be 快乐可以是

and to top it all when shadows fall 而最糟糕的是，当所有的阴影落下

I look to heaven and I see 我看向天上喔

there's a silver dollar 有一个银元

in the sky shining down on me 在天空中闪耀着我