Now look here don't be singin' that pretty music for me 现在看这里不要欢唱那个漂亮的音乐对我来说

I've learned my lesson and I ain't ready to go yet 我吸取了教训，我还没有准备好去还

Let me tell you all about it 让我来告诉你一切

   

I dreamed last night I got on the boat to Heaven 我上了船到天堂昨晚我梦见

And by some chance I had brought my dice along 并通过一些机会，我曾沿着带来了我的骰子

And there I stood, and I hollered, "Someone fade me" 在那里我站着，我喊了一声， “有人淡出了我”

But the passengers they knew right from wrong 但乘客，他们从错误的正确认识

   

For the people all said 对于所有的人说：

"Sit down, sit down you're rockin' the boat" “坐下，坐下，你是摇滚的船”

And the people all said 和所有的人说：

"Sit down, sit down you're rockin' the boat" “坐下，坐下，你是摇滚的船”

   

"And the devil will drag you under “魔鬼会拖累你下

By the sharp lapel of your checkered coat 您的格仔外套的翻领锐

Sit down, sit down 坐下来，坐下来

Sit down you're rocking the boat" 坐在你捣乱“

   

Now I sailed away on that little boat to Heaven 现在，我把船开上小船到天堂

And by some chance found a bottle in my fist 并通过一些偶然发现了一瓶在我的拳头

And there I stood nicely passin' out the whiskey 还有我站在很好的passin 出来的威士忌

But the passengers were bound to resist 但乘客都必定要抵制

   

For the people all said 对于所有的人说：

"Beware, you are on a heavenly trip" “小心，你是一个天堂般的旅程”

People all said 人们都称

"Beware, beware you'll scuttle the ship" “当心，当心，你会斗船”

   

"And the devil will drag you under “魔鬼会拖累你下

By the fancy tie 'round your wicked throat 通过花哨的领带“圆你邪恶的喉咙

Sit down, sit down 坐下来，坐下来

Sit down you're rockin' the boat" 坐在你摇滚船“

   

Now as I laughed at those passengers to Heaven 现在，当我笑的乘客为天人

A great big wave came and washed me overboard 一个伟大的大浪来了，冲我落水

And as I sank, and I hollered, "Someone save me" 当我心凉了，我喊了一声：“有人救我”

That's the moment I woke up, thank the Lord 这一刻我就醒了，感谢主

   

And I said to myself 我对自己说：

"Sit down, sit down you're rockin' the boat" “坐下，坐下，你是摇滚的船”

I said to myself 我对自己说

"Sit down, sit down you're rockin' the boat" “坐下，坐下，你是摇滚的船”

   

"And the devil will drag you under “魔鬼会拖累你下

With a soul so heavy you'd never float 有灵魂的这么重，你永远不会浮动

Sit down, sit down 坐下来，坐下来

Sit down you're rockin' the boat" 坐在你摇滚船“

Sit down you're rockin' the boat 坐在你摇滚的船

   

Sit down you're rockin' the boat 坐在你摇滚的船

And I ain't gonna rock it no more 我是不是要摇滚就没有更多的