We got a call collect from fort benning 我们接到一个电话，来自本宁堡收集

Where she was goin' next she said was pending 接下来在哪里，她说正等待她布莱恩

Now she's all dressed up in her fatigues 现在，她的一切在她的迷彩装扮

She said we're about to join the major leagues 她说，我们即将加入大联盟

She packs a 45 in her high heel shoes 她包了45她的高跟鞋

She said we're gonna teach them boys to sing the blues 她说，我们要教他们男生唱蓝调

   

[Chorus:] [合唱： ]

Little sister's got a new tattoo 小妹妹的有一个新的纹身

Now mama don't know what to do 现在，妈妈不知道该怎么办

She up and joined the army reserve 她和参军储备

'Cause her grades didn't make the curve [因为她的成绩并没有使曲线

Now she's red, she's white, she's blue 现在她红，她是白色的，她的蓝

From the middle east callin' 来自中东的呼唤

With uncle sam brawlin' 与山姆大叔brawlin “

Little sister got a new tattoo 妹妹有一个新的纹身

   

She said now mama don't you worry any 现在，她说妈妈你不要担心任何

I'm gonna take you with me where ever they send me 我要带你和我一起过的地方，他们给我

I got a little trick tucked up my sleeve 我有一个小窍门卷起我的袖子

It's a secret jus' 'tween you and me 这是一个绝对的秘密“”补间你和我

She's got little heart with mama drawn on 她有小心脏与妈妈画上

Says can't nobody ever do her no harm 说，没有人能永远对她有任何伤害

   

[Chorus x2] [合唱x ]

   

She gotta new tattoo 她得的新纹身