I'm singing this song for my sister Sinead 我唱这首歌给我的妹妹西尼德

Concerning the god awful mess that she made 至于说她做神烂摊子

When she told them her truth just as hard as she could 当她告诉他们她真相一样硬，她能

Her message profoundly was misunderstood 她的消息了深刻误解

   

There's humans entrusted with guarding our gold 还有人肩负着保卫我们的黄金

And humans in charge of the saving of souls 和人类负责拯救灵魂的

And humans responded all over the world 和人类响应世界各地的

Condemning that bald headed brave little girl 谴责那秃头勇敢的小女孩

   

And maybe she's crazy and maybe she ain't 也许她是疯了，也许她不是

But so was Picasso and so were the saints 但这样是毕加索等人的圣人

And she's never been partial to shackles or chains 她从来没有偏袒束缚或链条

She's too old for breaking and too young to tame 她太老打破，太年轻了，驯服

   

It's askin' for trouble to stick out your neck 它阿斯金的麻烦，伸出你的脖子

In terms of a target a big silhouette 在目标大轮廓方面

But some candles flicker and some candles fade 但一些蜡烛闪烁，蜡烛褪色

And some burn as true as my sister Sinead 还有一些烧真格的，我妹妹西尼德

   

And maybe she's crazy and maybe she ain't 也许她是疯了，也许她不是

But so was Picasso and so were the saints 但这样是毕加索等人的圣人

And she's never been partial to shackles or chains 她从来没有偏袒束缚或链条

She's too old for breaking and too young to tame 她太老打破，太年轻了，驯服