Kick your shoes off in the corner mama 在角落里的妈妈踢脱鞋

Tuck the babies all up snug 塔克的婴儿都起来舒适

Sis Draper's comin' over, we all gonna cut a rug 姐姐德雷珀的科曼了，我们都会削减地毯

When you see that lantern swingin' yonder 当你看到灯笼荡秋千那边

Comin' up the Holler Road 马上就要来了的喊叫道

Them dogs'll get to barkin' 他们dogsll得到巴尔

Ought to tie em all up with a rope 应该配合他们所有了绳子

   

You boys better get in tune 中调你的男生更好地得到

Sis Draper's gonna be here soon 姐姐德雷珀的会在这里很快

Don't shoot no dice nor get too tight 不拍没有骰子也太紧张

If you're gonna pick with Sis tonight 如果你要挑今晚姐姐

   

She came down from the Boston mountains 她从波士顿山上下来

There was lightnin' in the air 有在空气中是LIGHTNIN

Honey on them fiddle strings 蜂蜜对他们的拨弄琴弦

Magnolia in her hair 在她的头发玉兰

She's a diamond in the rough 她是一颗未经雕琢的钻石

If you can't see the shine that's tough 如果你不能看到那闪耀的强硬

Play all night for the likes of us 玩通宵对我们的喜欢

Sis Draper's got the touch 姐姐德雷珀的燃起

   

She'll play all night if she feels like it 她会玩通宵，如果她感觉喜欢它

Have some fruit punch if you spike it 有一些杂果宾治，如果你秒杀了

Sis don't care who don't like it 姐姐不关心谁不喜欢

See, ol' Sis has got a Hell of a bow arm on her 见，醇姐姐得到了一个弓臂的地狱她

   

She stepped up and sawed one off 她加紧和锯一关

And uncle Cleve dropped his jaw 和叔叔克利夫下降了他的下巴

Said she's the best I ever saw 说她是我见过的最好的

She must be from Arkansas 她一定是来自阿肯色州

   

I think Grandpa used to date her 我觉得爷爷用她约会

Grandma says she still hates her 奶奶说，她还是恨她

All the fellas stand up straighter 所有的小伙子们站得更直

In the presence of Sis Draper 在德雷珀姐妹的存在

   

Sis Draper is the devil's daughter 姐姐德雷珀是魔鬼的女儿

Plays the fiddle Daddy bought her 播放小提琴爸爸买给她

Plays it like her mama taught her 播放像她妈妈教她

She's a travelin' Arkansawyer 她是一个路途。 “ Arkansawyer

   

Put her fiddle in a box 把她的小提琴在一个盒子

Said it's getting awful late 说，它变得可怕晚

She's on her way to Little Rock 她在她的途中小石城

And Little Rock can't wait 和小石城不能等待

   

So we all stood out in the yard 所以，我们都站了出来，在院子里

Hands all full of watermelon 手都满西瓜

Watcher her leave watched her go 看守她离开看着她离开

Wishin' I was in that wagon 许愿我就在那车

   

Sis Draper is the devil's daughter 姐姐德雷珀是魔鬼的女儿

Plays the fiddle Daddy bought her 播放小提琴爸爸买给她

Plays it like her mama taught her 播放像她妈妈教她

She's a travelin' Arkansawyer 她是一个路途。 “ Arkansawyer