She's been taking calls she's been avoiding 她一直接听电话，她一直在回避

Smiling back at some of them boys 微笑回一些他们男生

When she's out on the town with her girlfriends 当她出来，她的闺蜜镇

   

She's been down at the mall buying her new shoes 她一直下来在商场买了她的新鞋

Paintin' her nails red, loosin' those old blues Paintin “她的红色指甲，面对失去”的老布鲁斯

Look at who's on the loose, she's single again 看看谁的就散了，她是一个再

   

And it's been, 而且它一直，

One, two, three nights in a row 一，二，三夜在一排

Not givin' a damn when she gets home 没有得到安宁该死的，当她回到家

Ain't felt this free in god knows when 是不是觉得这个免费的上帝知道什么时候

   

She's got no limits, no fears, no strings 她有没有限制，没有恐惧，没有串

She's uptown and down for anything 她是上城，下的任何东西

She's ready to mingle 她准备打成一片

She's single again 她再次单

   

(Look out boys) （看出来男生）

   

She ain't lookin' for anything serious 她不是追寻的东西严重

She's finally free and kinda curious to see what kinda good times she can get 她终于自由，有点好奇，想看看是什么样的好的时候，她可以得到

   

Well her ex boyfriend called her last night 以及她的前男友打电话给她昨晚

A little jealous 'cause he heard she's all right 有点嫉妒，因为他听到了她的所有权利

Well that serves him right because thanks to him, she's single again 嗯，这他罪有应得，因为向他道谢，她再次单

   

And it's, 而且它的，

One, two, three nights in a row 一，二，三夜在一排

Not givin' a damn when she gets home 没有得到安宁该死的，当她回到家

Ain't felt this free in god knows when 是不是觉得这个免费的上帝知道什么时候

   

She got no limits, no fears, no strings 她有没有限制，没有恐惧，没有串

She's uptown and down for anything 她是上城，下的任何东西

She's ready to mingle 她准备打成一片

She's single again 她再次单

   

She'd love to fall in love 她很想谈恋爱

and call someone her own 并叫人自己

but she's on the run and havin' her fun 但她在奔跑和就吃她的乐趣

'til the right one comes along “直到那个合适的人走来

   

And it's been, 而且它一直，

One, two, three nights in a row 一，二，三夜在一排

Not givin' a damn when she gets home 没有得到安宁该死的，当她回到家

Ain't felt this free in god knows when 是不是觉得这个免费的上帝知道什么时候

   

She got, 她得到了，

No limits, no fears, no strings 没有限制，没有恐惧，没有串

She's uptown and down for anything 她是上城，下的任何东西

She's ready to mingle 她准备打成一片

She's single again 她再次单

   

She's single again 她再次单

Look who's on the loose 看看谁的松

She's single again 她再次单