Half the front's out there, half-buried 前半程在那里，半埋

Some of them alive 他们中的一些还活着

The rest of us, we freeze and pray for Spring 我们其余的人，我们冻结并祈求春

"Dearest Mother, fill my lungs till victory or food arrives" “最亲爱的母亲，充满我的肺部，直到胜利或食物到达”

What else can we do out here but sing? 我们还有什么可以做出来，但在这里唱歌吗？

   

Sixteen years and never been kissed 十六年，从来没有亲吻

Singing out the days 唱出来的天

Jumped the queue and the waiting list 插队和轮候名单

Singing out the days 唱出来的天

Civvy suits and new recruits, clean your rifle, polish your boots Civvy套装和新聘人员，清洁你的步枪，擦亮你的鞋

Learn to give the correct salute 学会放弃正确的敬礼

Singing out the days 唱出来的天

Singing 歌唱

Singing 歌唱

Singing, singing out the days 唱歌，唱出来的天

We march until we drop 我们前进，直到我们放弃

Then we go over the top 然后，我们去了顶

Singing, singing out the days 唱歌，唱出来的天

Lice and rats along the trench 虱和大鼠沿着沟槽

Singing out the days 唱出来的天

Coffin nails to cover the stench 棺材钉掩盖恶臭

Singing out the days 唱出来的天

For thirty weeks we hold the line while all the toffs get reassigned 对于30周我们压阵，而所有TOFFS得到重新分配

Apart from the war, we're doing fine 除了战争，我们正在做的很好

Singing out the days 唱出来的天

Singing 歌唱

Singing 歌唱

Singing, singing out the days 唱歌，唱出来的天

We march until we drop 我们前进，直到我们放弃

Then we go over the top 然后，我们去了顶

Singing, singing out the days 唱歌，唱出来的天

Songs for drowning out the shells 歌曲为溺水了壳

Singing out the days 唱出来的天

Songs to prove you're alive and well 歌曲以证明你是活得很好

Singing out the days 唱出来的天

Songs for our humanity in the face of inhumanity 歌曲为我们人类的不人道的脸

To demonstrate your sanity 为了证明自己的清醒

Singing out the days 唱出来的天

Singing 歌唱

Singing 歌唱

Singing, singing out the days 唱歌，唱出来的天

We march until we drop 我们前进，直到我们放弃

Then we go over the top 然后，我们去了顶

Singing, singing out the days 唱歌，唱出来的天