On dance floors from London to Liverpool 在舞池从伦敦到利物浦

in the dark of the night, when the air is cool 在漆黑的夜晚，当空气凉爽

out in the street in the pouring rain 出在瓢泼大雨的大街

in a concrete jungle that echo’s your name 在石屎森林的回声是你的名字

   

In a hundred hotel rooms 在一百年的酒店客房

where a few hundred sleep 其中几百睡眠

in a thousand cheap boozes, where young lovers meet 在一千便宜boozes ，其中年轻的恋人见面

in the million miles of traffic jams, we waste away time 在万英里的堵车，我们浪费了时间

in a single sad movement, when we say our goodbyes 在一个悲伤的动作，当我们说我们的再见

   

Sing When You’re In Love, Sing When You’re out of love 唱歌当你恋爱，唱当你是出于爱

Sing When You’re In Love, Sing When You’re out of love 唱歌当你恋爱，唱当你是出于爱

Sing in your bedroom when you go home 你的卧室里唱的，当你回家

through the broken door to your broken home 透过破碎的大门，你破碎的家庭

sing to the memory of a different past 唱一个不同以往的记忆

Sing to yourself and a bottom of a glass 唱歌给自己听和玻璃的底部

   

Sing when you’re in love, sing When you’re out of love 唱歌当你恋爱了，唱当你出于爱

Sing when you’re in love, sing when you’re out of love 唱歌当你恋爱了，唱的时候你是出于爱

Sing when you’re in love, you’re in love, you’re in love, sing when you’re out of love 唱当你沉浸在爱情中，你恋爱，你恋爱了，唱的时候你是出于爱

Sing When you’re in love, you’re in love, you’re in love, sing when you’re out of love 唱歌当你恋爱，你恋爱，你恋爱了，唱的时候你是出于爱

Now watch us fall apart, here we go, 现在看我们分崩离析，我们开始吧，

now watch us fall apart here we go 现在看我俩分开这里，我们去

Now watch us fall apart 现在看我们散架

Every tear in your eye, 在你的眼睛的每一滴泪，

every lump in your throat 在喉咙里的每一笔

every beat in your heart 在你的心脏每跳动

that won’t let you let go 不会让你放手