Not a leaf turns green, not a sky turns blue 不是叶子变成绿色，而不是天空变蓝

Not a blade of grass feels the morning dew 没有一棵小草觉得晨露

Not one single child ever seems to laugh 没有一个孩子似乎永远笑

Since I loved you last 因为我爱你最后一次

   

Not a sun comes out, not a drop of rain 不是太阳出来，没有一滴雨

Not one single word that relieves the pain 没有一个字是缓解疼痛

Not one cooling breeze, not one warming flame 没有一个清凉的微风，而不是一个变暖的火焰

Since I loved you last 因为我爱你最后一次

   

Not an ocean rolls, not a river flows 没有海洋卷，而不是一江春水

Nothing ever moves, nothing ever grows 迟迟没有动作，没有以往的增长

But life's an empty stage, love has left the cast 但生活就是一个空的舞台上，爱情已经离开剧组

Since I loved you last 因为我爱你最后一次

   

Since I loved you last, since I loved you last 因为我爱你过去，因为我爱你最后一次

Not a day goes by I don't want you back 没有一天的流逝，我不希望你回来

No one else's heart could take up all my soul 没有人的心脏可能会占用我的灵魂

Since I loved you last 因为我爱你最后一次

   

Since I loved you last, since I loved you last 因为我爱你过去，因为我爱你最后一次

All I do is pray that you come back 我所能做的就是祈祷，你快回来

While I just go on living in the past 虽然我只是去活在过去

Since I loved you last 因为我爱你最后一次