Rivers flow uphill 三江并流上坡

blue turns into grey 蓝色变成灰色

winter follows springtime 冬春季如下

morning ends the day 上午结束的一天

beyond the silver rainbow 超越银色彩虹

   

if you're walking home beside her 如果你正在往家走在她身边

and you know what time it is 你知道这是什么时候

and if you avoid the puddles in your way 如果你避免在你途中的水坑

you haven't been there either 你还没有去过那里要么

to the land that lies 土地的谎言

beyond the silver rainbow 超越银色彩虹

   

but if you're walking home beside her 但如果你往家走在她身边

and the sun should turn to blue 和太阳应该变成蓝色

and you keep on going cos you're unaware 你一直走，因为你自己没有意识到

ooh then you know that you are there 哦，你知道，你在那里

   

Beyond the silver rainbow (beyond the silver rainbow you won't know) 除了银彩虹（超越彩虹银子，你不会知道）

you won't know if you're coming or going... 你不会知道，如果你来或去...

   

ooh if you're sitting there beside her 哦，如果你坐在那里她身旁

with your arms you hold her close 用你的双臂，你抱紧她

and you're wondering just how far she'll let you go 和你想知道刚才她会在多大程度上让你走

you haven't been there either 你还没有去过那里要么

to the land that lies 土地的谎言

beyond the silver rainbow 超越银色彩虹

   

but if you're sitting there beside her 但如果你坐在那里她身旁

and a bear comes in the room 和熊来在房间里

and you keep on going cos you're unaware 你一直走，因为你自己没有意识到

ooh then you know that you are there 哦，你知道，你在那里

   

Beyond the silver rainbow (beyond the silver rainbow you won't know) 除了银彩虹（超越彩虹银子，你不会知道）

you won't know if you're coming or going... 你不会知道，如果你来或去...