My heart is full today 我的心脏现在是满

For the recently departed 对于最近离去

Of sorrow and of sympathy 与同情的悲哀

Into that land uncharted 那地未知

 

The old man turned away from me 老头从我转身就走

The stairway he ascended 他登上楼梯

I heard his struggle through the night 我在夜里听到了他的斗争

with Saturn’s hand extended 与土星的出手相助

 

All those nights when you can’t sleep 所有这些，当你无法入睡的夜晚

Your heart and mind is racing 你的心脏和头脑是赛车

Are you standing on that bridge 你站在桥上那

Which way are you facing? 哪种方式，你面对的？

 

I stared upon his body as 我盯着在他的身体

My soul was filled with wonder 我的心充满了惊奇

I stayed there frozen in one place 我住在一个地方有冰冻

I could not be pulled asunder 我不能拆散拉

 

All those nights when you can’t sleep 所有这些，当你无法入睡的夜晚

Your heart and mind is racing 你的心脏和头脑是赛车

Are you standing on that bridge 你站在桥上那

Which way are you facing? 哪种方式，你面对的？

 

I’d sent him upstairs with a kiss 我已经给他发了楼上的一个吻

Now he lay in light of silver 现在，他在光银奠定

It seemed to me I saw that bridge 在我看来，我看到桥

That he had taken over 他已经接管

 

Should I make the move to him? 我应该做出的举动给他？

He wasn’t mine for claiming 他不是我的主张

I witnessed all there was to see 我亲眼目睹了一切有看到

And withdrew without the naming 并没有撤回的命名

 

When I knew that he had been 当我知道他是

So much more than sleeping 不是睡觉这么多

I stayed with him the afternoon 我住在他下午

In a kind of vigil keeping 在一种守夜的饲养

 

All those nights when you can’t sleep 所有这些，当你无法入睡的夜晚

Your heart and mind is racing 你的心脏和头脑是赛车

Are you standing on that bridge 你站在桥上那

Which way are you facing? 哪种方式，你面对的？

 

My heart is full today 我的心脏现在是满

For the recently departed 对于最近离去

Of sorrow and of sympathy 与同情的悲哀

Into that land uncharted. 那地未知。