There's a pine tree in a window in a house on a hill 有一个在一个窗口一棵松树的房子在山上，

With a tree top angel sitting perfectly still 同一株树顶部的天使坐在一动不动

She's watching the shoppers walk through the snow 她看着顾客在雪地行走

With their arms full of treasures and hearts all aglow 随着他们的武器充满了宝藏和心灵都发红

   

[Chorus:] [合唱： ]

We held hands and stared at the lights on the tree 我们手牵着手，盯着树上的灯

As if Christmas was invented for you and for me 就好像圣诞节的发明为你，为我

When the angel on the treetop requested a song 当树梢天使请求一首歌

We sang Silent Night All Day Long 我们唱平安夜全日朗

   

There's a family that's gathered in some living room 还有的认为是聚集在一些客厅的家庭

Dinner on the table that's been cooking since noon 晚宴上的被烹调，因为中午的表

Stockings on the mantle are hanging with care 上地幔的丝袜都挂小心

While every body is saying a prayer 虽然每个身体会说祈祷

   

[Chorus] [合唱]

   

There's a room out there somewhere with a woman in a chair 有一个房间外面的某个地方有一个女人在一张椅子

With memories of childhood still lingering there. 童年的记忆仍然萦绕在那里。

How pretty the paper, the lights and the snow. 多么漂亮的纸，灯光和雪。

How precious those memories of long long ago. 多么珍贵的很久很久以前的记忆。

   

[Chorus] [合唱]

   

When the angel on the treetop requested a song. 当树梢天使要求一首歌曲。

We sang Silent Night all day long 我们唱平安夜整天