Silent Night, Holy Night, 平安夜，圣善夜，

All is calm, all is bright. 一切很平静，一切都光明。

Round yon virgin mother and child, 环照圣母和孩子，

Holy infant so tender and mild, 圣婴儿是如此的温柔和温和的，

   

Sleep in heavenly peace, 睡在天堂般的和平，

Sleep in heavenly peace. 睡在天堂般的宁静。

   

We've kissed the kids goodnight, 我们亲吻着孩子们晚安，

We've got their stockings by the fire. 我们已经被火得到了他们的长筒袜。

A flame lights up the room and hand in hand, 火焰点亮手中的房间和手，

We watch it start to snow. 我们看着它开始下雪了。

   

The lights glow on the tree, 该灯发光的树，

And we drink last hot coffee. 我们过去喝热咖啡。

Your head's upon my shoulder, 你的头是在我的肩膀，

And they just played Misletoe and Wine on the radio. 他们只是打Misletoe与葡萄酒收音机。

   

Silent Night, Holy Night, 平安夜，圣善夜，

All is calm, all is bright. 一切很平静，一切都光明。

Round yon virgin mother and child, 环照圣母和孩子，

Holy infant so tender and mild, 圣婴儿是如此的温柔和温和的，

   

Sleep in heavenly peace, 睡在天堂般的和平，

Sleep in heavenly peace. 睡在天堂般的宁静。