Once upon a time there lived an old miser man 曾几何时，住着一个老守财奴的人

By the name of Silas Stingy 由西拉抠门的名称

He carried all his money in a little black box 他带着他所有的钱放在一个黑色的小盒子

Which was heavy as a rock 这是重如磐石

With a big padlock 用大锁

All the little kids would shout 所有的小孩都会喊

When Silas was about 当西拉斯约

   

[Chorus:] [合唱： ]

Money, money, money bags 钱，钱，钱袋

Money, money, money bags 钱，钱，钱袋

There goes mingy Stingy 有云mingy抠门

There goes mingy Stingy 有云mingy抠门

Money, money, money bags 钱，钱，钱袋

Money, money, money bags 钱，钱，钱袋

There goes mingy Stingy 有云mingy抠门

There goes mingy Stingy 有云mingy抠门

   

Silas didn't eat, which was just as well 塞拉斯没有吃，这是一样好

He would starve himself for a penny 他会饿死自己的一分钱

He wore old clothes and he never washed 他穿着一身旧衣服，他从来不洗

'Cause soap cost a lot 因为肥皂花大钱

And the dirt kept him hot 而土让他热

All the little kids would shout 所有的小孩都会喊

When Silas was about 当西拉斯约

   

[chorus] [合唱]

   

In the back of his head 在他的后脑勺

Was a voice that said 是一个声音说：

"Someone will steal it all “有人偷了一切

You'll be lying in the gutter with an empty box 你会躺在阴沟里用空盒

The thieves will be having a ball" 盗贼将有一个球“

   

[chorus] [合唱]

   

He bought a safe to put the box in 他买了一个保险箱把盒子

And a house to put the safe in 和房子把安全的

And a watchdog on a chain to make quite sure 和上链看门狗，以十分肯定

And his face was very funny 他的脸很有趣

When he counted up his money 当他数了他的钱

And he realized he hadn't any more 他意识到他已经没有任何更多

   

[chorus] [合唱]