And only yesterday you thought 而就在昨天，你认为

You were Peter The Great 你是彼得大帝

With all, all your troops 所有的，所有的部队

And only yesterday you thought 而就在昨天，你认为

Your name shall be carved in stone 你的名字将被刻在石头上

But how slowly goes the night 但如何慢慢去夜

For a shy kind of guy 对于一个害羞的那种人

That you have become tonight 你已经成为今晚

You've never been 你从来没有去过

In this room of your mind 在这个房间你的心

   

And only yesterday you were 而昨天你

Possessed by luck 靠运气附身

And you, you knew no fear 而你，你知道不害怕

And your savage wit 和你的野蛮机智

Where did it go? 哪儿去了？

Where did it disappear? 它在哪里消失？

And how slowly goes the night 如何慢慢去夜

For a shy kind of guy 对于一个害羞的那种人

That you have become tonight 你已经成为今晚

How strange 真奇怪

How strange to see you cry! 真奇怪，看你哭！

   

To see you cry 看到你哭泣

To see you cry 看到你哭泣

To see you cry 看到你哭泣

   

How slowly goes the night 如何慢慢变黑夜

For a shy kind of guy 对于一个害羞的那种人

That you have become tonight 你已经成为今晚

   

How strange 真奇怪

How strange to see you cry 真奇怪，看你哭

To see you cry 看到你哭泣

To see you cry 看到你哭泣