[Drake:] [德雷克： ]

These girls ain’t got nothing on you 这些女孩是不是得了什么你

uhh, say baby I had to mention 呃，说，宝贝，我不得不提

that if you were a star you’d be the one I’m searching for 如果你是一个明星，你会是一个我在寻找

all the girls they got attention 所有的女孩，他们得到的关注

but I just always feel like they're in need of something you got 但我总觉得他们是需要有几件事你

its obvious you’re pretty 其明显的你很漂亮

heard that you're a student working weekends in the city 听说你是一名学生，在城市打工的周末

trying to take you out girl, hope you're not too busy 想带你出去的女孩，希望你不是太忙

and if there’s nothing wrong, got this little song 如果有什么错，得到了这个小曲儿

for you to get ready to 为你准备好

put those fucking heels on and work it girl 把那些他妈的高跟鞋上工作，它的女孩

let that mirror show you what you're doing 让那面镜子告诉你，你在做什么

put that fucking dress on and work it kind of vicious 穿上这他妈的着装和工作是一种恶性

like somebody’s taking pictures 喜欢别人的照片拍摄

   

[Chorus:] [合唱： ]

Shut it down down down 关闭它down下来

you would shut it down down down 你会关闭它down下来

you be the baddest girl around round round 你可以围绕道道最不好的女孩

and they notice they notice 他们发现，他们注意到

you would shut it down down down 你会关闭它down下来

you would shut it down down down 你会关闭它down下来

you be the baddest girl around round round 你可以围绕道道最不好的女孩

and they notice they notice 他们发现，他们注意到

you would shut it, hey oh 你闭嘴吧，嘿嘿呵呵

these girls aint got nothing on you, 这些女孩是不是你一无所有，

nothing on you 没有你

   

[The Dream:] [梦： ]

Girl you’re the greatest 女孩，你是最棒的

and if he say you aint 如果他说你是不是

girl he’s out his mind 女孩，他是出了主意

you’re the finest 你是最好的

and if he say you aint 如果他说你是不是

that boy done lost his mind 那个男孩做失去了理智

hey baby, everytime you come around 嘿，宝贝，每次你来到我身边

shut it down like computers 关闭它就像电脑

hey lady, step into my heart 嘿，小姐，走进我的心脏

and put you in the louboutins 并把你的louboutins

what you want 你想要什么

what you need 你需要什么

I can be your everything 我可以成为你的一切

them other niggas 他们的其他黑鬼

just wanna hit it but if they had it 只是想打它，但如果他们有这

wouldn’t know what to do with it 不知道该怎么用它做

(and together) （共同）

   

[Drake & The Dream:] [德雷克与梦想： ]

We shut it down down down 我们关闭它down下来

they know we shut it down down down 他们知道我们关闭它down下来

your the baddest girl around, round round 你最不好的女孩身边，团团圆圆

they notice, they notice 他们发现，他们注意到

[repeated] [重复]

   

[The Dream:] [梦： ]

TMZ, concrete loop TMZ网站，混凝土循环

you shut that muthfucker down down 你关闭了muthfucker down下来

ice cream conversations they all want the scoop 冰淇淋的谈话，他们都想要一探究竟

you shut that muthafucker down down down 你关闭了muthafucker下来下来下来

   

[Drake:] [德雷克： ]

Shooting stars all around her, fire, comets 流星都围着她，火，彗星

I could bring her through and shut them down, Onyx 我能带给她通过，并关闭它们，玛瑙

no, you’re not imagining, they’re looking at you long stares 不，你不会想象，他们正在看着你长时间凝视

even though she’s standing out she looks like she belongs here 尽管她站在了她的长相，她属于这里

you feel the hours pass, until you find somethin’ 你觉得时光流逝，直到你找到事端

I feel like when she moves – the time doesn’t 我感觉，当她移动 - 时间不

yeah, baby you finer than your fine cousin 是啊，宝贝，你比你的表弟精更细

and your cousin fine, but she don’t have my heart beating in double time 和你表姐很好，但她没有我的心脏跳动的双倍时间

you just shut it down, girl 你只需将它关闭，女孩

who told the cops where the party was? 谁告诉警察，其中的一方是？

why do I feel like I found The One? 为什么我觉得我找到了那？

what’s in these shots that you ordered us? 什么是在这些镜头，你命令我们？

damn, I mean you sure know how to paint a town 该死的，我的意思是，你肯定知道如何画一个镇

ever since you came around its obvious you shut it down 自从你来到它的身边，你显然将它关闭

   

[Drake & The Dream:] [德雷克与梦想： ]

You shut that shit down (down down down) 你关闭了狗屎倒（倒倒倒）

you shut it down (down down down) 你关闭它（倒倒倒）

you shut it down (down down down) 你关闭它（倒倒倒）

you shut it down (down down down) 你关闭它（倒倒倒）

you shut it down (down down down) 你关闭它（倒倒倒）

you shut it, ohh 你闭嘴吧，留在我身边

they notice, they notice 他们发现，他们注意到

   

[The Dream:] [梦： ]

You looking good girl 您是否正在寻找好女孩

go go go get em girl, GO GO去获得EM的女孩，

go go go hit em girl GO GO去砸EM女孩

go go go go go go 走吧走吧走吧走吧走吧走吧

you looking good girl 你找的好女孩

go go go get em girl, GO GO去获得EM的女孩，

go go go hit em girl GO GO去砸EM女孩

go go go go go go 走吧走吧走吧走吧走吧走吧

you shut it down 你将它关闭

   

[Drake:] [德雷克： ]

The way I’m feeling, the things I say 在我内心的感觉，这个事情我说

all just happen, when you pass my way 一切都只是发生了，当你通过我的方式

what can I do to make you stay 我该怎么做才能让你留下来

I know its getting late 我知道它已经晚了

but girl I don’t want you to leave 但女孩，我不想让你离开

you tell me you’re just not the type 你能告诉我你刚才不是类型

you wanna do this right 你想这样做的权利

and I’m not tryin to say I don’t believe you 我不会试着说我不相信你

but I refuse to feel ashamed 但我拒绝感到惭愧

and if you feel the same 如果你有同样的感觉

does waiting really make us better people? 并等待真正使我们更好的人？

take those fuckin heels off its worth it girl 把这些该死的高跟鞋掉了值得女孩

nothing is what I can picture you in 什么是我能想象你在

so take that fuckin dress off I swear you won’t forget me 所以采取了娘装扮过我发誓你不会忘记我

you’ll be happy that you let me lay you down down down 你是幸福的，你让我躺在你下来下来下来

tryin to lay you down down down 试着躺在你下来下来下来

you still the baddest girl around round round 你还在身边团团圆圆最不好的女孩

they notice, they notice 他们发现，他们注意到

let me lay you down down down 让我躺在你下来下来下来

tryin to lay you down down down 试着躺在你下来下来下来

you still the baddest girl around round round 你还在身边团团圆圆最不好的女孩

they notice, they notice 他们发现，他们注意到

You would shut it... 你可能会关闭它...