[Jorge Ben Jor (scat singing)] [豪尔赫·本·佐（ SCAT唱歌）

   

[Stic.man] [ Stic.man ]

(to the ancestors) （向祖先）

can't keep quiet 不能保持安静

this time gon' be more than a riot (to the warriors) 不是暴乱（勇士），这个时候只会有更多

can't keep quiet 不能保持安静

this time gon' be more than a riot (to those who came before us) 这个时候只会有比骚乱以上（那些谁来到了我们面前）

can't keep quiet 不能保持安静

this time gon' be more than a riot (long lived the revolution) 这一次只会有一个多防暴（长寿革命）

can't keep quiet 不能保持安静

this time gon' be more than a riot 这个时候只会有超过骚乱

   

[Stic.man] [ Stic.man ]

religion is like prison 宗教是像监狱

keep the people locked up in different divisions 继续关在不同部门的人

some of them promise you heaven 他们中的一些承诺你天堂

but I see a whole lot of bullshit ism-scism 但我看到一大堆废话ISM- scism的

imperialism in the form of spirituality 帝国主义在灵性的形式

slave mentality, escape reality 奴隶心态，逃避现实

what we supposed to just suffer and smile and be content? 我们应该只是受苦，微笑和内容？

sendin our prayers to the clouds? (stic.man - uhn uh) 寄来我们的祷告，以云？ （ stic.man - UHN嗯）

i want my heaven now, freedom on earth 我想我的天堂，现在，地球上的自由

and if the preacher ain't with us, then we takin his church 如果传道人不和我们在一起，那我们羚牛他的教会

what is it worth to have the biggest religion 什么是值得拥有的最大的宗教

when the people got miserable living conditions? 当人们得到了悲惨的生活条件？

no water, no lights, no rights 没有水，没有灯光，没有权利

all over africa we fight, but we have to unite 非洲各地，我们打的，但我们要团结

cause ain't no power in the gospel 原因是没有在福音没有权力

when the priest puttin powder in his nostril 当他的鼻孔牧师puttin粉

and the elder's council fails to lead 和老的会未能带领

and the children suffer from daily need 和孩子们的日常需要苦

and the people can barely eat 而人们可以勉强吃

is it a sin to stand up 它是一种罪过站起来

to fight against the ones that put is in handcuffs? 要对那些把在手铐打？

goddamn, what happened to the daily bread, spread love 该死的，发生了什么事了日用的饮食，传播爱心

and not what the bible said, but in the name of the bible 而不是圣经所说的话，但在圣经中的名字

how much love is spread compared to how much blood is shed 相比于有多少血液流下多少爱洒

   

[Chorus:] [合唱： ]

   

[Bilal] [比拉尔]

everyday my people get inside the bus 每天我的人先在巴士内

(women - shuffering and shmiling) （女人 - shuffering和shmiling ）

everyday its the circle 日常的圆

(women - shuffering and shmiling) （女人 - shuffering和shmiling ）

everyday my people get inside the bus 每天我的人先在巴士内

(women - shuffering and shmiling) （女人 - shuffering和shmiling ）

everyday its the circle 日常的圆

   

[Jorge Ben Jor (scat singing)] [豪尔赫·本·佐（ SCAT唱歌）

(women - shuffering and shmiling) [x4] （女人 - shuffering和shmiling ） [ X4 ]

everyday its the same thing 每天的同样的事情

   

[Talib Kweli] [利布Kweli ]

yo 哟

every day I wake up is a miracle, thank you 我每天醒来就是奇迹了，谢谢

seperate religious and the spiritual, thank you 独立的宗教和灵性，谢谢

see, I dont be askin in the air, every action is a prayer 看，我不被阿斯在空气中，每一个动作都是祈祷

the bear won't attack me, I be, attackin the bear, see 熊不会攻击我，我是， attackin熊，看

back in the day I used to work in a bookstore 早在一天，我用在书店工作

my job was to find whatever book you look for 我的工作是要找到什么书，你找

i remember one day this lady came for a bible 我记得有一天，这个老太太来了一本圣经

we was out, so I started showin here other titles 我们在外面，所以我就开始舒在这里等称号

tryna share information about a religion 关于宗教tryna共享信息

everything that I showed her was written by christians, still 一切，我拿给她写的基督徒，仍

she got the hell up outta the place 她得到了地狱了失控的地方

wonderin something about me shakin her faith 关于我迷惘的东西颤抖她的信仰

now, knowledge is power, we spread information 现在，知识就是力量，我们的信息传播

how strong is your faith? what it take to be shaken? 有多强是你的信心？它需要被动摇？

yo, I think she missed what jesus was sayin 哟，我觉得她错过了什么耶稣在说

can't keep your eyes closed to a revelation 不能让你闭着眼睛启示

you could be speakin in tongues 你可以在舌头被speakin

could be speakin of sons and daughters 可以speakin儿女

my reflection of course, within the water is 我的反思，当然，水是内

beautiful, attractive, my musical contraption 美丽，有吸引力，我的音乐玩意儿

classified as unusual practice but 归类为不寻常的做法，但

thats what it take to be a man 那是什么才能成为一个男人

free the land, crash down on babylon like the sea to the sand 腾出的土地，崩溃倒在巴比伦如海沙

peace to the fam, we want you all to stay strong and live long 和平的票价调整机制，我们希望大家保持强劲和长寿

like a de la song, c'mon 像德拉歌，拜托

   

[Stic.man & Talib Kweli] [ Stic.man与利布Kweli ]

can't keep quiet 不能保持安静

this time gon' be more than a riot 这个时候只会有超过骚乱

can't keep quiet 不能保持安静

this time gon' be more than a riot 这个时候只会有超过骚乱

can't keep quiet 不能保持安静

this time gon' be more than a riot 这个时候只会有超过骚乱

can't keep quiet 不能保持安静

this time gon' be more than a riot 这个时候只会有超过骚乱

   

[M1] [ M1 ]

this way of life, ain't right 这样的生活，是不对的

pray all day and night and don't fight 祈祷了一整天，晚上不打

poped up, doped up poped起来，掺杂了

work three jobs to fill the gold cup 工作三项工作，以填补金杯

no water, no food, no lights, no rights 没有水，没有食物，没有灯光，没有权利

no power til the people unite 没有权力直到人们团结起来

it's gone - divison and they work us in prison 它的消失 - 分裂与他们的工作我们在监狱里

look round, how my niggas is livin 环顾四周，我的黑鬼怎么活着

everything we make, they takin it to the bank 一切，我们做，他们羚牛到银行

while we sittin up in the church to give thanks 同时，我们呆坐着，在教会感恩

don't you know the preacher got bank? (m1 - uhn uh, uhn uh) 难道你不知道牧师有银行吗？ （ M1 - UHN呃，呃UHN ）

don't you know the deacon smoke dank? (m1 - uhn uh, uhn uh) 你不知道的执事烟潮湿？ （ M1 - UHN呃，呃UHN ）

did you ever think the bible was a prank? (m1 - uhn uh, uhn uh) 你有没有想过，圣经是一个恶作剧？ （ M1 - UHN呃，呃UHN ）

somebody bout to faint 有人回合晕

before they came 他们来之前，

they had the bible, we had the land 他们有圣经，我们有土地

now, we got the bible, they got the land 现在，我们得到了圣经，他们得到的土地

and what do you believe in, heaven or hell? 什么你相信，天堂还是地狱？

life is what you make it, so thats why I rebel 生活是你自己创造，所以这就是为什么我的反叛

uncle sam, got blood on his hands 山姆大叔，有血在他的手上

good god, how the devil can dance 天哪，怎么魔鬼跳舞

nobody wanna help a nigga 没有人想帮助一个黑人

put your hands together, do it yourself my nigga 把你的双手，做你自己我的兄弟们

don't sit there 不要坐在那里

you won't have nobody rushin to die 你不会有任何人仓促死

so do something don't just suffer and smile 所以做事情不要只苦和微笑

   

[Chorus] [合唱]

   

[Jorge Ben Jor (scat singing)] [豪尔赫·本·佐（ SCAT唱歌）

   

[M1 (repeats until end)] [ M1 （重复进行，直到结束） ]

africa, africa, africa 非洲，非洲，非洲

aids is killin 艾滋病是杀人

africans, africans, africans 非洲人，非洲人，非洲人