You're putting on your brave face, packing up your bag 你把你的勇敢面对，收拾你的包

Plucking up the courage you didn't know you had 采薇的勇气，你不知道你有

The Demons and the doubters are fighting in your head 恶魔和怀疑者的战斗中你的头

But they'll go quiet when you knock 'em dead 但是他们会去安静的，当你敲时间死

   

So long my old friend 只要我的老朋友

Hope we get to laugh again 希望我们能再次笑

So long my old friend 只要我的老朋友

Show them what you're made of 告诉他们什么你做

   

So go and follow your way and I will follow mine 所以，去按照你的方式，我将跟随雷

Take it to the limit but don't ever cross the line 把它发挥到极致，但千万不要越线

And write me when you get there, don't forget the kid 而我写当你到达那里，别忘了孩子

Though I would never blame you if you did 虽然我不会怪你，如果没有你

   

So long my old friend 只要我的老朋友

Hope we get to laugh again 希望我们能再次笑

So long my old friend 只要我的老朋友

Show them what you're made of 告诉他们什么你做

   

You're gonna get there, make no mistake 你会到达那里，别搞错了

And I'd be so proud if you would take 而且，我会很自豪，如果你将采取

A little piece of me wherever you may go 一小片我的地方你可以去

   

Let's not get sentimental, all broken up and sad 让我们不要感伤，各个击破，悲伤

We both know we're not much good at that 我们都知道我们不是在说多好

   

So long my old friend 只要我的老朋友

Hope we get to laugh again 希望我们能再次笑

So long my old friend 只要我的老朋友

Go on, show them what you're made of 来吧，告诉他们什么，你正在做

Show them what you're made of. 他们展示的是你的内心世界。