He stands towering over me beside my bed 他站在高耸过我，我的床边

Losing his head 失去了他的头

Tells me I must take him seriously 告诉我，我必须把他当回事

Droning on the usual way 嗡嗡的常用方法

He's such a clever guy 他是如此聪明的家伙

And I wonder should I laugh or cry 我不知道我应该笑还是该哭

   

He's (he's) dressed (dressed) in the striped pajamas that I bought 他（他）穿着（打扮），因为我买的条纹睡衣

Trousers too short 裤子太短

Gives (gives) me (me) of his small philosophy 给（给）他的小哲我（我）

Carries on the way he does 进行他做的方式

And me I get so tired 而我，我得到这么累

And I wonder should I laugh or cry 我不知道我应该笑还是该哭

High and mighty his banner flies 神气活现他的旗帜苍蝇

A fool's pride in his eyes 在他的眼中愚昧人的骄傲

Standin' there on his toes to grow in size Standin他的脚趾在规模增长“有

(All I see is) （我看到的是）

All I see is a big balloon 我看到的是一个大气球

Halfway up to the moon 中途到月球

He's wrapped up in the warm and safe cocoon 他包裹在温暖，安全的茧

Of an eternal lie 一个永恒的谎言

So should I laugh or cry 所以我应该笑还是该哭

   

Strange (strange) how (how) dangerously indifferent I have grown 怪（怪）如何（怎样）危险无动于衷我已经长大

Cold as a stone 冷如石

No (no) more (more) pain where there was pain before 无（无） （更）痛苦，那里有痛过

Far away he rambles on, I feel my throat go dry 远处，他漫步时，我觉得我的喉咙干涸

And I wonder should I laugh or cry 我不知道我应该笑还是该哭

   

High and mighty his banner flies 神气活现他的旗帜苍蝇

A fool's pride in his eyes 在他的眼中愚昧人的骄傲

Standin' there on his toes to grow in size Standin他的脚趾在规模增长“有

(All I see is) （我看到的是）

All I see is a big balloon 我看到的是一个大气球

Halfway up to the moon 中途到月球

He's wrapped up in a warm and safe cocoon 他包裹在一个温暖，安全的茧

Of an eternal lie 一个永恒的谎言

So should I laugh or cry 所以我应该笑还是该哭